Histoire littéraire (2/2)
Le millénaire du yiddish (112 min)
J. Baumgarten - historien - R. Ertel - enseignant
PLAN DE LA CONFÉRENCE
-
Présentation de la soirée et des intervenants
Par Lise Gutmann (3 min)
-
Le continent englouti de la littérature yiddish ancienne
Une redécouverte du XIXème siècle (12 min)
-
Transmettre, éduquer, divertir
Le rôle des imprimeurs (20 min)
-
Les colporteurs diffusent...
les maîtres transmettent (8 min)
-
Le yiddish entre haine et amour
L'instrument de sécularisation du monde juif (25 min)
-
Les maskilim en lutte contre l'obscurantisme
Généalogie imaginaire d'une littérature (22 min)
-
La naissance des modernismes
Les avants-gardes (14 min)
-
Un défi contre l'histoire
La littérature yiddish après la Shoah (6 min)
Biographie des conférenciers
Jean Baumgarten - directeur de recherche au CNRS
Jean Baumgarten, est directeur de recherche au CNRS. Il est rattaché au Centre d’études juives (CEJ) de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Ses travaux portent sur la langue et la littérature yiddish et l'histoire culturelle du monde ashkénaze.
Ses thèmes de recherche sont "Histoire culturelle et religieuse du judaïsme ashkénaze (Moyen Âge - XVIIIe siècle)" et "Littérature et culture populaires juives ; littérature yiddish ancienne ; histoire du livre juif".
Il a publié de nombreux articles et ouvrages dont La naissance du hassidisme, mystique, rituel, société (2006), Introduction à la littérature yiddish ancienne (2005) et Le Peuple des livres (2010).
(Mise à jour: janvier 2007)
Rachel Ertel - docteur ès lettres, écrivain
Rachel Ertel, docteur ès lettres, est professeur à l'université de Paris-VII. Elle est auteur et traductrice de littérature yiddish et américaine. Elle a traduit du yiddish et préfacé Portes muettes de Reïzl Zychlinsky. Elle a écrit, entre autre, Royaumes juifs, les trésors de la littérature yiddish, Tomes 1, 2. (Mise à jour: juillet 2006)
Bibliographie des conférenciers
Jean Baumgarten - directeur de recherche au CNRS
-
La naissance du Hassidisme: mystique, rituel, société 18ème-19ème siècle,
Jean Baumgarten,
(Albin Michel, 2005)
Amazon -
L'éducation des enfants dans les livres de morale en yiddish (XVIe-WVIIIe siècles),
Jean Baumgarten,
(Publications de la Sorbonne, 2003)
Rachel -
L'Inconscient du yiddish. Actes du colloque international, 4 mars 2002, co-dirigé avec Max Kohn,
Jean Baumgarten,
(Economica, 2003)
Amazon -
Linguistique des langues juives et linguistique générale, avec Frank Alvarez-Pereyre ,
Jean Baumgarten,
(CNRS Editions, 2003)
Amazon -
Le Yiddish, histoire d'une langue errante,
Jean Baumgarten,
(Albin Michel, 2002)
Amazon -
Le Yiddish: Histoire d'une langue errante,
Jean Baumgarten,
(Albin Michel, 2002)
Rachel -
Récits hagiographiques juifs,
Jean Baumgarten,
(Le Cerf, 2001)
Amazon -
Le yiddish: langue, culture, société, avec David Bunis,
Jean Baumgarten,
(CNRS Éditions, 1999)
Rachel -
Qu'est-ce que la culture populaire juive?: l'exemple de la littérature yiddish,
Jean Baumgarten,
(CNRS, 1999)
Rachel -
Crescas: Un philosophe juif dans l'Espagne médiévale, sous la direction,
Jean Baumgarten,
(Cerf, 1995)
Amazon -
Le KGB et les juifs, suivi de La religion comme science, co-dirigé avec Shmuel Trigano, revue Pardès, n°19-20,
Jean Baumgarten,
(Le Cerf, 1994)
Amazon -
Le yiddish ancien et sa littérature,
Jean Baumgarten,
(Liana Lévi, 1994)
Rachel -
Introduction à la littérature yiddish ancienne,
Jean Baumgarten,
(Cerf, 1993)
Amazon | Rachel -
Emancipation et langue yiddish dans la littérature de la Haskalah,
Jean Baumgarten,
(Peeters, 1992)
Rachel -
Le commentaire sur la Torah, avec Jacob ben Isaac Achkenazi de Janow,
Jean Baumgarten,
(Verdier, 1992)
Amazon -
Le multilinguisme dans la société hassidique; les traditions orales en yiddish des batkhonim,
Jean Baumgarten,
()
Rachel
Rachel Ertel - docteur ès lettres, écrivain
-
Royaumes juifs, Tome 1: Trésors de la littérature yiddish,
Rachel Ertel,
(Robert Laffont, 2008)
Amazon -
Balut, Isroël Rabon, traduction,
Rachel Ertel,
(Folies d'encre, 2006)
Amazon -
Brasier de mots,
Rachel Ertel,
(Liana Levi, 2003)
Amazon -
Dans la Langue de personne: poésie yiddish de l'anéantissement,
Rachel Ertel,
(Seuil, 1993)
Amazon | Rachel -
Domaine yiddish, sous la direction de,
Rachel Ertel,
(Publications Langues'O, 1990)
Rachel -
Une maisonnette au bord de la Vistule et autres nouvelles du monde yiddish,
Rachel Ertel,
(Albin Michel, 1989)
Amazon -
Où gîtent les étoiles: Oeuvres en vers et en prose, Avrom Sutzkever, et Charles Dobzynski (traduction),
Rachel Ertel,
(Seuil, 1988)
Rachel -
Le shtetl,
Rachel Ertel,
(Payot, 1986)
Amazon -
Le Shtetl: la bourgade juive de Pologne: de la tradition à la modernité,
Rachel Ertel,
(Payot, 1986)
Rachel -
Le Roman juif américain: Une écriture minoritaire,
Rachel Ertel,
(Payot, 1980)
Amazon | Rachel -
En marge : sur les minorités aux Etats-Unis, avec Elise Marienstras,
Rachel Ertel,
(Maspero, 1971)
Rachel -
Abraham Sutskever ou la quête du beau, in Revue de l'Ecole nationale des langues orientales, volume 4 ,
Rachel Ertel,
(PUF, 1967)
Rachel
Autres textes utiles
Autres textes du conférencier ou sur le sujet
- Jean Baumgarten, "Le yiddish : langue et littérature" Sur le site Clio.fr
- Jean Baumgarten, "Histoire de la grammaire yiddish (XVIe-XXe siècle)" (CNRS, 1996)
- Jean Baumgarten, "Naissance du hassidisme" sur le site de la radio suisse romande
- Jean Baumgarten, "Reminiscences de Charles Mopsik" sur le site svabhinava.org
Sur la toile
Sitographie
Editeur
Editeur de la conférence
Le travail de séquençage, de titrage, les documents et les annexes de cette conférence ont été réalisés par Eléonore Biezunski et par la coordination éditoriale d'Akadem.
Adressez vos remarques, suggestions, conseils bibliographiques, liens... pour nous permettre de compléter notre travail à coordination éditoriale Akadem.
Les autres conférences sur le même sujet
-
L'invention de la modernité (1/2)La littérature yiddish, de la Haskala aux années 1880 - en yiddish (50 min) Yiddish
Yitzhok Niborski, professeur Studio - Paris, janvier 2008
La modernité a un goût amer (7/7)Moyshe Kulbak, "l'homme à la pipe" (64 min)
M. Grinberg - I. Wekstein Maison de la Culture Yiddish - Paris, janvier 2009
Quand on lisait le journal en yiddishLa presse et l'édition à Varsovie (en yiddish) (76 min) Yiddish
Yitzhok Niborski, professeur Maison de la Culture Yiddish - Paris, mars 2007
Le yiddish, langue et créativitéIdentité nationale et culturelle (78 min)
Irène Wekstein, psychologue - Paris, décembre 2008
L'invention de la modernité (2/2)La littérature yiddish, de la Haskala aux années 1880 (50 min)
Yitzhok Niborski, professeur Studio - Paris, janvier 2008
Poésies et mouvements d'avant-gardePetite histoire de la littérature yiddish (82 min)
Yitzhok Niborski, professeur Maison de la Culture Yiddish - Paris, juillet 2006
Livres des mondes juifs-2009 (4/5)Littératures du Yiddishland (67 min)
R. Ertel - M. Tauber - N. Vasseur Hotel Lutétia - Paris, janvier 2009
"Portes muettes" de Reïzl ZychlinskyLe miracle d'une poésie moderniste (60 min)
R. Ertel - Y. Niborski Maison de la Culture Yiddish - Paris, janvier 2008
Itinéraire d'un révolutionnaire (2/7)Varsovie, un roman de Sholem Asch (90 min)
Irène Wekstein, psychologue Maison de la Culture Yiddish - Paris, mai 2007
Entre déclin et renaissance (1/2)Le yiddish entre déclin et renaissance? (63 min)
L. Gutmann - C. Hampel - A. Sion - B. Vajsbrot - Paris, mars 2010Les autres conférences des conférenciers
-
Hommage à Sophie Kessler-Mesguich (3/4)Les grammaires hébraïques médiévales, l’exemple du Peta’h Devarai (113 min)
J. Baumgarten - S.A. Goldberg - J. Kogel - J. Olszowy-Schlanger Paris, novembre 2010 -
Les juifs et la modernité (3/6)Les passeurs de mémoire (140 min)
R. Ertel - E. Fontenay-(de) - A. Dayan-Rosenman - R. Tama - M. Tauber. Ecole normale supérieure - Paris, avril 2010 -
Livres des mondes juifs-2009 (4/5)
Littératures du Yiddishland (67 min)
R. Ertel - M. Tauber - N. Vasseur. Hotel Lutétia - Paris, janvier 2009 -
Autour de Joseph Chetrit (3/6)Diversité des langues juives (18 min)
Jean Baumgarten, historien. AIU - Paris, novembre 2008 -
Choc dans la civilisation juiveUltra-orthodoxie et technologie (80 min)
J. Baumgarten - N. Deutsch Paris, mars 2010 -
Fondation du Judaïsme FrançaisRemise du Prix Francine et Antoine Bernheim (163 min)
P. Besnainou - S. Blumenfeld - C. Chalier - A. Dayan-Rosenman - M. El Medioni - R. Ertel - N. Hansson - S. McKay - P. Meyer - A. Nadjar - J. Schwart-Bart - P. Simon-Nahum. Comédie française - Paris, mars 2010 -
"Futur antérieur"La modernité yiddish (105 min)
R. Ertel - M. Tauber Paris, mars 2009 -
"Portes muettes" de Reïzl Zychlinsky
Le miracle d'une poésie moderniste (60 min)
R. Ertel - Y. Niborski. Maison de la Culture Yiddish - Paris, janvier 2008 -
Le tsadik, figure du ‘hassidisme (2/8)Celui qui reçoit les paroles de Dieu (77 min)
Jean Baumgarten, historien Paris, janvier 2007 -
Figure tutélaire de la poésie yiddishOmbres et lumières d'Avrom Sutzkever (123 min)
S. Bar-Kochva - B. Baum - C. Dobzynski - R. Ertel - H. Grant - T. Lasry - Y. Niborski - A. Prime-Margulis - G. Rozier - Talila - N. Waysfeld. Maison de la Culture Yiddish - Paris, février 2010
Akadem est une réalisation du Fonds Social Juif unifié avec le soutien de la Fondation pour la mémoire de la Shoah
copyright © Akadem 2012