Poésies et mouvements d'avant-garde
Petite histoire de la littérature yiddish (82 min)
Yitzhok Niborski - professeur de yiddish
PLAN DE LA CONFÉRENCE
-
La littérature yiddish ancienne
Des poèmes de chevalerie au mouvement des Lumières (32 min)
-
La littérature yiddish moderne
Le monde slave, un terreau fertil (25 min)
-
Ecrits politiques et recherche esthétique
Une littérature à la pointe des avant-gardes (19 min)
-
Après la Shoah
Une littérature pour témoigner et lutter contre l'anéantissement (8 min)
Biographie du conférencier
Yitzhok Niborski - professeur de yiddish
Yitzhok Niborski, né à Buenos Aires (Argentine) en 1947 et installé en France depuis 1979, enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut de Langues et civilisations orientales et à la Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem, dont il est l'un des animateurs. Co-auteur de plusieurs dictionnaires du yiddish, il a publié de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que des méthodes d’enseignement du yiddish. Il a participé à des séminaires consacrés au yiddish dans des institutions universitaires d'Oxford, New York, Bruxelles, Moscou, Bologne, Vilnius, Tel Aviv, Berkeley et Los Angeles. (Mise à jour: juillet 2006)
Bibliographie générale
Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
-
Dans la tête du frelon. Anthologie de la littérature juive américaine,
(Mercure de France, 2006)
Amazon -
Yiddish. Mots d'un peuple, peuple de mots,
(Autrement, 2003)
Amazon -
La renaissance juive en Europe Centrale,
(Belin, 2002)
Amazon -
Le Yiddish, histoire d'une langue errante,
(Albin Michel, 2002)
Amazon -
Anthologie de la poésie yiddish,
(Gallimard, 2000)
Amazon -
Introduction à la littérature yiddish ancienne,
(Editions du Cerf, 1993)
Amazon | Rachel -
Une maisonnette au bord de la Vistule et autres nouvelles du monde yiddish,
(Albin Michel, 1989)
Amazon
Sur la toile
Sitographie
- Biographies d'écrivains yiddish sur le site de laBilbiothèque Medem
- Introduction à la langue et la littérature yiddish par Jean Baumgarten sur le site Clio
- Informations autour de la vie culturelle yiddish sur le site duNational Yiddish Book Center
Les autres conférences du conférencier
-
Emblématique de la littérature yiddish (5/7)Berditchev, patrie symbolique du juif russe (58 min)
Yitzhok Niborski, professeur. Espace Rachi - Paris, juin 2010 -
Un jardin d'Eden de mots (6/7)Le miracle du yiddish d'Avrom Sutzkever (89 min)
B. Baum - C. Hampel - M. Kartowski - Y. Niborski - B. Vaisbrot. Espace Rachi - Paris, juin 2010 -
Autour de Joseph Chetrit (6/6)Judéo-arabe et yiddish (83 min)
M. Abitbol - J. Chetrit - P. Fenton - Y. Niborski. AIU - Paris, novembre 2008 -
Un prosateur yiddish de l'entre-deux-guerresIl y a 60 ans, Zusman Segalovitsh (en yiddish) (50 min) Yiddish
Yitzhok Niborski, professeur. Maison de la Culture Yiddish - Paris, février 2009 -
Le printemps des poètes 2009Humour, satire et poésie (72 min) Yiddish
Yitzhok Niborski, professeur. Maison de la Culture Yiddish - Paris, mars 2009 -
Quand on lisait le journal en yiddishLa presse et l'édition à Varsovie (en yiddish) (76 min) Yiddish
Yitzhok Niborski, professeur. Maison de la Culture Yiddish - Paris, mars 2007 -
"Portes muettes" de Reïzl ZychlinskyLe miracle d'une poésie moderniste (60 min)
R. Ertel - Y. Niborski. Maison de la Culture Yiddish - Paris, janvier 2008 -
Mendele Moykher Sforim et ses contemporainsDe la Haskala à la littérature yiddish moderne (41 min) Yiddish
Yitzhok Niborski, professeur. Studio - Paris, février 2008 -
L'invention de la modernité (1/2)La littérature yiddish, de la Haskala aux années 1880 - en yiddish (50 min) Yiddish
Yitzhok Niborski, professeur. Studio - Paris, janvier 2008 -
L'invention de la modernité (2/2)La littérature yiddish, de la Haskala aux années 1880 (50 min)
Yitzhok Niborski, professeur. Studio - Paris, janvier 2008
