Une histoire du Yiddish
Généalogie d'une langue millénaire (71 min)
Gilles Rozier - écrivain
PLAN DE LA CONFÉRENCE
-
Le yiddish, l'une des plus anciennes langues européennes
Du "yiddish ancien" au "nouveau yiddish" (18 min)
-
La structure du yiddish
Une langue juive (11 min)
-
Une langue de brassage
Le yiddish, fusion d'une multitude de langues et de dialectes (17 min)
-
Une langue, des dialectes
Un yiddish, des yiddish (12 min)
Biographie du conférencier
Gilles Rozier - écrivain
Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish.Il est directeur de la Maison de la culture Yiddish à Paris.
Bibliographie du conférencier
Gilles Rozier - écrivain
-
Fugue à Leipzig: D'un voyage en Allemagne,
(Denoël, 2005)
Amazon -
La promesse d'Oslo,
(Denoël, 2005)
Amazon -
Un amour sans résistance,
(Denoël, 2003 ; Folio, 2005)
Amazon -
Projections privées,
(Denoël, 2003)
Amazon -
Moïse fiction,
(Denoël, 2001)
Amazon -
Moyshe Broderzon: un écrivain yiddish d'avant-garde,
(Presses universitaires de Vincennes, 1999)
Rachel -
Par-delà les monts obscurs,
(Denoël, 1999)
Amazon
Bibliographie générale
Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
-
History of the Yiddish Language,
(Yale University Press, 2008)
Amazon -
Le Yiddish tel qu'on l'oublie: Regards sur une culture engloutie,
(Métropolis, 2004)
Amazon -
Brasier de mots,
(Liana Levi, 2003)
Amazon -
Yiddish. Mots d'un peuple, peuple de mots,
(Autrement, 2003)
Amazon -
Dictionnaire Yiddish - Français,
(Bibliotheque Medem, 2002)
Amazon -
La renaissance juive en Europe Centrale,
(Belin, 2002)
Amazon -
Le Yiddish, histoire d'une langue errante,
(Albin Michel, 2002)
Amazon -
Dictionnaire Français-Yiddish,
(Bibliothèque Medem, 2000)
Amazon -
Les joies du Yiddish,
(LGF, Livre de Poche ,), 1995)
Amazon -
Territoires du Yiddish, de la création vivante à la désolation, (collectif),
(Pardès, n° 15, Cerf, 1992)
Amazon
Sur la toile
Sitographie
- Introduction à la langue et la littérature yiddish par Jean Baumgarten sur le site Clio
- Informations sur l'actualité de la bibliothèqe Medem sur le site duMedem
- Informations autour de la vie culturelle yiddish sur le site duNational Yiddish Book Center
Les autres conférences du conférencier
-
Tel-Aviv subjectif (4/8)Des artistes dans la "Bulle" (63 min)
N. Kaplan-de-Macedo - A. Kimhi - D. Manor - B. Mer - G. Rozier - Z. Wexler Paris, novembre 2009 -
Leur nom , ils l’ont changé (1/7)La force du nom (173 min)
A. Beider - D. Hoffman-Rispal - Jacinta - E. Marty - C. Masson - G. Rozier - D. Wildöcher Paris, octobre 2009 -
Rencontre littéraireEn Pologne, c'est-à-dire nulle part (80 min)
Jérémie Dres, Daniel Oppenheim, Hélène Oppenheim-Gluckman, Talila Paris, novembre 2011 -
Rencontre avec Denis Lachaud et Gilles RozierD'un pays sans amour (61 min)
D. Lachaud - G. Rozier - A. Schuchman Paris, octobre 2011 -
Figure tutélaire de la poésie yiddishOmbres et lumières d'Avrom Sutzkever (123 min)
S. Bar-Kochva - B. Baum - C. Dobzynski - R. Ertel - H. Grant - T. Lasry - Y. Niborski - A. Prime-Margulis - G. Rozier - Talila - N. Waysfeld. Maison de la Culture Yiddish - Paris, février 2010 -
Une grand-mère, du Caire à Tel-AvivYolanda, de Moshé Sakal (96 min)
S. Bar-Kochva - M.P. Grâcedieu - G. Rozier - M. Sakal - V. Zenatti Paris, mars 2012
