Suivez-nous Facebook Twitter

Le journal retrouvé d'Yitskhok Rudashevski

Entre les murs du ghetto de Wilno  (20 min)

B. Baum - traductrice - M. Zlotowski

ORGANISATEUR
 
 

1 commentaire

Entre les murs du ghetto de Wilno 19 avril 13:25, par jeannine frenk

Merci à Batia Baum pour cet émouvant et remarquable témoignage sur
Yitskhok Rudashevski
Merci et bravo pour avoir pu faire la traduction de cet ouvrage
Jeannine Frenk.

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
 
 
 
ORGANISATEUR
 
 

Biographie des conférenciers

Batia Baum - traductrice

Batia Baum a été découverte en 1996 pour la traduction de Yossik de Josef Bulov. 
Elle a étudié aux universités d’Oxford et de Jérusalem, au séminaire d’Itzkhok Niborski et au séminaire de Rachel Ertel. Elle exerce depuis une double activité d’enseignante du yiddish dans différents centres de formation, et de traductrice.
On lui doit entre autres les traductions de deux pièces majeures de I.L. Peretz :
La chaîne d’or et La nuit sur le vieux marché, des Contes de Rabi Nachman, du Dibbouk de S. Anski, du Chant du peuple juif assassiné de Itzkhak Katzenelson.
Elle participe à des lectures-spectacles bilingues de textes dramatiques et de poésie yiddish. Elle a reçu le prix Halperine-Kaminski.

Michel Zlotowski -

Michel Zlotowski est interprète, conférencier et a été enseignant à l'Institut Français de Presse (Paris II) et l'Ecole Supérieur de Journalisme.

Bibliographie des conférenciers

Batia Baum - traductrice
  • Au coeur de l'enfer: Témoignage d'un Sonderkommando d'Auschwitz, 1944(traduction), , (Tallandier, 2009)
    Acheter
  • La Haridelle, ou détresse des animaux, traduction Batia Baum, (Bibliothèque Medem, 2008)
    Emprunter
  • Ytshok Katzenelson, Le Chant du peuple juif assassiné, traduction, (Zulma, 2007)
    Acheter
  • Oser Warszawski, Marc Chagall : le Shtetl et le Magicien, traduction, avec Marie Clermont, (Lachenal et Ritter, 1995)
    Acheter
 

Tous les livres et DVD du magazine

Tous les livres et DVD présentés dans ce magazine
 
ORGANISATEUR
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers