Suivez-nous Facebook Twitter

Une communauté en déclin

Juifs de Turquie, rattrapés par l'islamisme  (16 min)

F. Azar - Aki Estamos - S. Jourdin - journaliste

ORGANISATEUR
 
 

5 commentaires

Bravo ! 29 juin 12:43, par Suzanne Frydman

Merci pour cette séquence qui m'a appris énormément de choses !

Ke pekado 28 juin 17:26, par Aron Zavaro , Tel Aviv

Los ke se kedaron en Estambol son los ke se disen "Mas Turkos ke los Turkos". I deke disen esto ? Porke no es bueno de ser tratados komo Judios en un payiso musulmano. Por esto avlan en Turko, por esto se alvidaron el Judeo-Espaniol. I por esto empesaron a kazarsen kon Turkos i Turkas. I si keren vinir en Israel no pueden. Komo se desha novya Turka o novyo Turko. ? Mas i mas si tienen kreyaturas.
La fin de los Judios de Turkiya se esta viendo de mas i mas klara. Ke pekado.

Le Ladino de nos ancestres 17 mars 10:50, par SARA

Malheuresement le ladino n'est plus parlé par la jeune generation
Mais il existe un departement de ladino a l"universite de Barilan.

Vidas Largas a muestro judéo-espanyol 15 mars 09:23, par Nicole Polge

Si vous habitez à Paris, venez donc nous rejoindre dans nos ateliers (tous les 15 jours le Mardi) !
Vous pouvez consulter notre site (où que vous soyez, de par le monde) où vous aurez informations sur nos activités et nos recherches... Et l'agenda et adresse de nos rencontres
Kon amistad
Nicole Polge
https : //sites.google.com/view/vidaslargas

Kaminando y avlando 23 février 22:20, par J.R.. BAHAR

Merci pour ce poignant témoignage d'une communauté qui est sur le point d'oublier la langue qui à forgé son identité depuis des centaines d'années.
Faisant partie d'une des dernières générations encore capable de la comprendre et de la parler maladroitement, (bien que né en France mais ayant eu le privilège de partager mon enfance avec des tantes et cousins stambouliotes qui séjournaient souvent à Paris), je me souviens d'un professeur d'espagnol au Lycée qui m"invitait à participer le plus possible tant il était interpellé par ce dialecte qu'il étudiait dans le cadre de ses recherches sur l'espagnol du moyen âge... Et que je baraguinais sans me rendre compte de son archaïsme face à la langue castillane moderne.
J'ai constaté ne plus pouvoir dialoguer en judéo-espagnol avec mes petits cousins qui ne parlent plus que le turc en famille, mais parlent l'anglais courant des affaires.
Esto es la vida, kaminando y avlando... Sin olvidar las borekitas y las filas !

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
 
 

Biographie des conférenciers

François Azar - Aki Estamos

François Azar est vice-président de l’association judéo-espagnole Aki Estamos, les Amis de la Lettre Sépharade et fondateur de Lior éditions.

Steve Jourdin - journaliste

Steve Jourdin est né à Paris en 1988. Après des études de droit et de philosophie, il se tourne vers l'histoire et le journalisme. Il a vécu 6 ans en Israël dans le cadre d'un doctorat consacré à l'histoire de la gauche israélienne.

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Objets portraits, Conversations avec de jeunes Juifs de Turquie , Rita Ender, Reysi Kamhi, (Lior, 2017)
    Amazon
  • Strategies identitaires des juifs en Turquie contemporaine, Yildiz Suheyla , (Editions universitaires européennes , 2016)
    Amazon
  • Se réinventer au présent ; les Judéo-espagnols de France , Famille, communauté et patrimoine musical, Jessica Roda, (PU De Rennes , 2018)
    Amazon
  • Ma vie pour le judéo-espagnol ; la langue de ma mère, Entrerien avec Dominique Vidal Sephiha , Haïm Vidal , (Bord de l'eau , 2015)
    Amazon
  • Manuel de judéo-espagnol, Langue et culture (3e édition), Marie-Christine Varol , (Asiatheque , 2010)
    Amazon
  • Mon enfance sépharade : memoires judeo-espagnoles , Collectif , (L'harmattan , 1996)
    Amazon
 

Sur la toile

 
ORGANISATEUR
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers