Suivez-nous Facebook Twitter

Aharon Appelfeld, cinquante ans d'écriture (4/4)

Une écriture de l'indicible  (215 min)

A. Appelfeld - écrivain - A. Dayan-Rosenman - Chercheur en littérature - R. Dudai - enseignante - D. Laor - enseignant -  Pavis - doctorante - Y. Schwartz - chercheur - M. Tauber - maître de conférences en littérature -  Toren - enseignante - V. Zenatti - écrivain

ORGANISATEUR
Inalco - Département des études hébraïques et juives http://www.inalco.fr/
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Inalco - Département des études hébraïques et juives http://www.inalco.fr/
 
 
 
 
 
ORGANISATEUR
Inalco - Département des études hébraïques et juives http://www.inalco.fr/
 
 

Biographie des conférenciers

Aharon Appelfeld - écrivain

Aharon Appelfeld est né à Czernowitz en Roumanie en février 1932 et mort à Petah-Tikva en 2018. Rescapé de la Shoah durant laquelle il perd ses deux parents (il retrouvera son père 20 ans plus tard), il émigre en Palestine alors sous mandat britannique en 1946. Diplômé de l'Université hébraïque de Jérusalem, il enseigne la littérature à l'Université Ben Gourion du Néguev. Sa langue maternelle est l'allemand et, bien qu'ayant appris tardivement l'hébreu, Aharon Appelfeld est l’un des auteurs les plus brillants dans cette langue. La majorité de ses écrits concerne la vie de la population juive en Europe avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.On retrouve dans Tsili ou L'Amour, soudain sa propre expérience de survie dans la forêt de Bucovine, lorsqu’enfant il fuit les camps et se cache dans la forêt. Il a reçu de nombreux prix littéraires, dont le Prix Médicis étranger en 2004. Son ami l'écrivain américain Philip Roth le fait apparaître dans son roman Opération Shylock et dit de lui : « Appelfeld est l’auteur dépaysé d’une littérature elle-même dépaysée et il a fait de cette désorientation un sujet qui n’appartient qu’à lui ». Son dernier roman traduit en français, La chambre de Mariana, est le récit d’une double initiation : au mal, incarné par les hommes qui rendent visite à l’héroïne Mariana et pourchassent les juifs ; à l’amour et à la sensualité puissante qu’elle incarne.

Anny Dayan-Rosenman - Maître de conférence à l'Université Denis Diderot

Anny Dayan Rosenman a été maître de conférences à l'Université Paris 7-Denis Diderot. Elle s’intéresse aux témoignages des survivants de la Shoah, mais aussi ceux des historiens, des psychanalystes et des philosophes qui ont étudié et questionné le désastre. Dans le livre Les Alphabets de la Shoah, elle introduit et analyse les textes de témoins-écrivains tels que Primo Levi, Elie Wiesel, ou Aharon Appelfed.

Elle est également réalisatrice et animatrice de l'émission  l'Histoire à la lettre sur Judaïques FM, membre du bureau de l’association Identite et Dialogues, conseillère éditoriale des rencontres Livres des mondes juifs et diasporas en dialogue, membre de la commission d’histoire de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, membre de l’association La Paix Maintenant, membre du comite de rédaction de la revue Plurielles et par ailleurs très engagée dans le Projet Aladin (http://www.projetaladin.org/fr/accueil.html)

 

Rina Dudai - enseignante

Rina Dudai est enseignante au Kibbutzim College.

Dan Laor - enseignant

Dan Laor est enseignant d'hébreu à l'Université de Tel Aviv.

Marie-Christine Pavis - doctorante

Marie-Christine Pavis est universitaire à l'Université de Paris III. Elle est doctorante sur le thème: "Les désabusés du communusme: entre autobiographie politique et autocritique".

Yigal Schwartz - chercheur

Yigal Schwartz est directeur de l'Institut de Recherche de Littérature juive et israélienne à l'Université Ben Gourion.

Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse

Michèle Tauber est maître de conférences en littérature à l’Université Paris-III, interprète de musiques juives et conteuse. Elle a chanté dans différentes villes de France et d'Europe. Son répertoire est composé de chansons du folklore yiddish et de poètes yiddish (Yitsik Manguer, Mordékhaï Gebirtig, Sholem Alekhem), de poèmes en langue hébraïque mis en musique (Natan Alterman, Haim Gouri, Naomi Shemer, Yehuda Amihaï) et de romances du folklore russe. Michèle Tauber est diplômée en littérature anglaise et en études russes de l’Université hébraïque de Jérusalem. Elle est titulaire d’un Master de littérature française de l’Université de Bar Ilan, d’un doctorat NR de l’Université Paris 8 pour sa thèse sur “Les langages de la mémoire au miroir des langages de la nature dans l’oeuvre de Aharon Appelfeld” et de l’agrégation d’hébreu moderne. Elle est également traductrice et interprète de conférence, diplômée de l’Université Bar Ilan.

Orly Toren - enseignante

Orly Toren est docteure en littrature gnrale et compare.

Valérie Zenatti - écrivain

Valérie Zenatti est née à Nice en 1970. Elle emmigre à l'âge de 13 ans en Israel avec sa famille. Ils vivent à Beer-Sheva, ville du sud d'Israël. Elle revient en France pour y suivre des études d’histoire et d’hébreu (qu’elle a approfondi à l’Inalco). D'abord journaliste, elle passe le Capes pour devenir professeur d’hébreu, son premier poste est à Lille. Depuis 1999, Valérie Zenatti écrit des romans pour la jeunesse et traduit en français l’œuvre de l’écrivain israélien Aaron Appelfed. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrage parmi lesquel Jacob, Jacob paru aux Editions de l'Olivier en 2014.

Bibliographie des conférenciers

Aharon Appelfeld - écrivain
 
Anny Dayan-Rosenman - Maître de conférence à l'Université Denis Diderot
  • Un survivant, un écrivain du XXe siècle: dire sa mort, dire la mort, (Textuel n°43, Paris 7, 2003)
    Emprunter
  • Des cerfs-volants jaunes en forme d'Etoiles: la judéité paradoxale de Romain Gary, (Les Temps modernes, 1993)
    Emprunter
  • Une enfance juive en Méditerranée musulmane, (Bleu autour, 2012)
    Acheter | Emprunter
  • Les alphabets de la Shoah, Survivre, témoigner, écrire , (CNRS, 2013)
    Acheter
  • Un ciel de sang et de cendres , , (Kime , 2013)
    Acheter
 
Michèle Tauber - maître de conférences en littérature, chanteuse
  • Du sang sur les blés, Michèle Tauber (Traduction), (Serpent à plumes, 2001)
    Acheter
  • Je ne suis plus un bébé!, Michèle Tauber (Traduction), (Rue du monde, 2008)
    Acheter
  • L'oeuvre de jeunesses d'Aharon Appelfeld , (Bord de l'eau , 2017)
    Acheter
 
Valérie Zenatti - écrivain
  • Les âmes soeurs, (Points, 2011)
    Acheter
  • Mensonges, (De l'olivier, 2011)
    Acheter
  • En retard pour la guerre, (Points, 2009)
    Acheter | Emprunter
  • Adieu, mes 9 ans !, (L'Ecole des Loisirs, 2007)
    Acheter
  • Une bouteille dans la mer de Gaza, (L'Ecole des Loisirs, 2005)
    Acheter | Emprunter
  • Demain la révolution, (L'École des Loisirs, 2004)
    Acheter
  • Quand j'étais soldate, (L'Ecole des Loisirs, 2002)
    Acheter | Emprunter
  • Jacob, Jacob , (Points, 2016)
    Acheter
  • De longues nuits d'été , (Ecole des loisirs, 2016)
    Acheter
  • Des jours d'une stupéfiante clarté, (Edition de l'olivier, 2018)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Histoire d'une vie, Aharon Appelfeld, Valérie Zenatti, (Seuil, 2003)
    Amazon | Rachel
  • Le garçon qui voulait dormir, Aharon Appelfeld, Valérie Zenatti, (Editions de l'Olivier, 2011)
    Amazon | Rachel
  • L'amour soudain, Aharon Appelfeld, Valérie Zenatti, (Points, 2006)
    Amazon | Rachel
  • Le Temps des prodiges, Aharon Appelfeld, Arlette Pierrot, (Seuil, 2004)
    Amazon | Rachel
  • L'amour soudain, Aharon Appelfeld, Valérie Zenatti, (Points, 2006)
    Amazon | Rachel
  • Parlons travail, Philip Roth, (Gallimard, 2006)
    Amazon | Rachel
  • Aharon Appelfeld, le Réel et l'Imaginaire, Masha Itzhaki, (L'Harmattan, 2011)
    Amazon
  • Tsili, Aharon Appelfeld, (Belfond, 1989)
    Amazon | Rachel
  • La chambre de Mariana, Aharon Appelfeld, Valérie Zenatti (traduction), (Points, 2009)
    Amazon | Rachel
  • Floraison sauvage, Aharon Appelfeld, Valérie Zenatti (traduction), (Points, 2008)
    Amazon | Rachel
  • L'héritage nu, Aharon Appelfeld, Michel Gribinski (Traduction), (Editions de l'Olivier, 2006)
    Amazon | Rachel
  • Opération Shylock: une confession, Philip Roth, Lazare Bitoun , (Gallimard , 1997)
    Amazon | Rachel
  • L'Espèce humaine, Robert Antelme, (Gallimard, 1978)
    Amazon | Rachel
  • L'immortel Bartfuss, Aharon Applefeld, (Seuil, 2005)
    Amazon | Rachel
 

Sur la toile

Autres liens utiles
 
ORGANISATEUR
Inalco - Département des études hébraïques et juives http://www.inalco.fr/
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers

  • Leur nom , ils l’ont changé (5/7)
    La force du nom  (180 min)
    F. Ankaoua - C. Desprats-Pequignot - E. Ghozlan - M. Katz-Gilbert - R. Goldstein - S. Huler - O. Rosenblum - M. Tauber - S. Valensi Jérusalem, novembre 2009
  • Leur nom , ils l’ont changé (6/7)
    La force du nom  (171 min)
    A. Didier-Weill - F. Kaufmann - E. Orner - R. Samacher - L.A. Sousa-(de) - M. Tauber - H. Trivouss-Widlöcher - M. Wolkowicz Jérusalem, novembre 2009
  • Les juifs et la modernité (3/6)
    Les passeurs de mémoire  (140 min)
    A. Dayan-Rosenman - R. Ertel - E. Fontenay-(de) - R. Tama - M. Tauber. Ecole normale supérieure - Paris, avril 2010
  • Livres des mondes juifs-2009 (4/5)
    Littératures du Yiddishland  (67 min)
    R. Ertel - M. Tauber - N. Vasseur. Hotel Lutétia - Paris, janvier 2009
  • Livres des mondes juifs - 2008 (1/6)
    Panorama d'une œuvre incontournable  (79 min)
    A. Dayan-Rosenman - A. Yehoshua. Hotel Lutétia - Paris, janvier 2008
  • Regards sur la littérature israélienne (17/50)
    Une heure avec Zeruya Shalev et Geneviève Brisac  (60 min)
    G. Brisac - Z. Shalev - V. Zenatti Paris, mars 2008
  • Regards sur la littérature israélienne (29/50)
    Une heure avec Michal Govrin  (60 min)
    M. Govrin - V. Zenatti Paris, mars 2008
  • Regards sur la littérature israélienne (30/50)
    La Shoah dans la littérature contemporaine israélienne  (90 min)
    A. Appelfeld - L. Doron - A. Gutfreund - N. Weill - Z. Yanaï Paris, mars 2008
  • Regards sur la littérature israélienne (32/50)
    Qui parle, quand le traducteur est écrivain ou poète?  (90 min)
    E. Moses - E. Orner - R. Pinhas-Delpuech - L. Sendrowicz - V. Zenatti Paris, mars 2008
  • Regards sur la littérature israélienne (46/50)
    Une heure avec Aharon Appelfeld  (60 min)
    A. Appelfeld - A. Finkielkraut Paris, mars 2008