Suivez-nous Facebook Twitter

Le multilinguisme en Israël (3/3)

Perte des langues européennes en Israël  (36 min)

C. Aslanov - professeur - T. Nathan - ethnopsychiatre

ORGANISATEUR
Ambassade de France en Israël http://www.ambafrance-...
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Ambassade de France en Israël http://www.ambafrance-...
 
 
 
 
 
ORGANISATEUR
Ambassade de France en Israël http://www.ambafrance-...
 
 

Biographie des conférenciers

Cyril Aslanov - professeur de linguistique

Cyril Aslanov est né en 1964. Il est aujourd'hui directeur du département d’études romanes et latino-américaines à l'Université Hébraïque de Jérusalem. Il est le directeur du Centre international de pédagogie universitaire de la civilisation juive et du Centre Chais d’études juives en russe, qui dépendent tous deux de l’Université hébraïque. Il a été professeur invité dans diverses universités : en Argentine, au Brésil, au Mexique et en Russie. Ses domaines de recherche sont la linguistique comparée et historique, les traductions de la Bible, les langues juives et la linguistique des langues en contact.Il est membre de l’Académie de la langue hébraïque.

Tobie Nathan - ethnopyschiatre

Tobie Nathan est né en Egypte en 1948. Il est professeur de psychologie clinique et pathologique à l'Université de Paris 8.Il a créé la première consultation d'ethnopsychiatrie en France, en 1979, au service de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent de l'hôpital Avicenne (Bobigny). Il a fondé en 1993 Le Centre Georges Devereux, Centre universitaire d'aide psychologique aux familles migrantes, au sein de l'UFR Psychologie, Pratiques cliniques et sociales de l'Université de Paris 8, centre qu'il a dirigé de 1993 à 1999. De 2004 à 2009, il a été Conseiller de Coopération et d'Action Culturelle près l'Ambassade de France en Israël à Tel-Aviv. Il est aussi romancier et a publié plusieurs romans et, en collaboration, une pièce de théâtre.

Bibliographie des conférenciers

Cyril Aslanov - professeur de linguistique
  • Parlons grec moderne, (L’Harmattan, 2008)
    Acheter
  • Evidence Of Francophony In Mediaeval Levant: decipherment and interpretation, (The Hebrew University of Jerusalem Magnes Press, 2006)
    Emprunter
  • Le Français au Levant, jadis et naguère : à la recherche d'une langue perdue, (Honoré Champion, 2006)
    Acheter
  • Moshé Idel, Mystiques messianiques. De la kabbale au hassidisme, XIIIe-XIXe siècle, traduction, (Calmann-Lévy, 2005)
    Acheter
  • Le Provençal des juifs et l'hébreu en Provence: le dictionnaire Sharsot ha-Kesef de Joseph Caspi, (Peeters, 2001)
    Emprunter
  • Pour comprendre la Bible. La Leçon d'André Chouraqui, (Editions du Rocher, 1999)
    Acheter
 
Tobie Nathan - ethnopyschiatre
  • La Nouvelle Interprétation des rêves, (Odile Jacob, 2011)
    Acheter
  • Qui a tué Arlozoroff ?, (Grasset, 2010)
    Acheter
  • A qui j'appartiens ? Ecrits sur la psychothérapie, sur la guerre et sur la paix, (Empêcheurs de Penser en Rond, 2007)
    Emprunter
  • Nous ne sommes pas seuls au monde : les enjeux de l'ethnopsychiatrie, (Points., 2007)
    Acheter
  • La Guerre des psys. Manifeste pour une psychothérapie démocratique, sous la direction de, (Les Empêcheurs de Penser en Rond, 2006)
    Acheter
  • Mon patient Sigmund Freud, (Perrin, 2006)
    Acheter
  • Enfants de survivants: La transmission du traumatisme chez les enfants de Juifs survivants de l'extermination nazie, (Odile Jacob, 2005)
    Acheter
  • Le Divan et le Grigri, avec Catherine Clément, (Odile Jacob, 2005)
    Acheter
  • “Ceci n’est pas une psychothérapie... L’ethnopsychiatre au Centre Georges Devereux”, avec Emilie Hernant in Catherine Meyer (dir.), Le Livre noir de la psychanalyse, (Les Arènes, 2005)
    Acheter
  • 613, (Rivages, 2004)
    Acheter
  • Du commerce avec les diables, (Les Empêcheurs de penser en rond, 2004)
    Acheter
  • Médecins et sorciers, co-dirigé avec Isabelle Stengers, (Empêcheurs de Penser en Rond, 2004)
    Acheter
  • Serial Eater, (Rivages, 2004)
    Acheter
  • L'influence qui guérit, (Odile Jacob, 2001)
    Acheter
  • La folie des autres, (Donod, 2001)
    Acheter
  • Fier de n'avoir ni pays, ni amis, quelle sottise c’était, (La Pensée sauvage, 1999)
    Acheter
  • La Damnation de Freud, avec Isabelle Stengers et Lucien Hounpatkin, (Les Empêcheurs de penser en rond, 1998)
    Acheter
  • Dieu dope , ( Rivages, 1997)
    Acheter
  • Psychanalyse païenne, (Odile Jacob, 1995)
    Acheter
  • Saraka Bô, (Rivages, 1994)
    Acheter
  • Le sperme du diable, (PUF, 1993)
    Acheter
  • Psychanalyse et copulation des insectes, (La Pensée sauvage, 1983)
    Acheter
  • Sexualité idéologique et névrose. Essai de clinique ethnopsychanalytique, (Pensée sauvage, 1980)
    Acheter
  • Une enfance juive en Méditerranée musulmane, (Bleu autour, 2012)
    Acheter | Emprunter
  • Quand les dieux sont en guerre, (La Découverte, 2015)
    Acheter
  • Ce pays qui te ressemble, (Stock, 2015)
    Acheter
  • Philtre d'amour, (Odile Jacob, 2015)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Diglossie, hybridation et diversité intra-linguistique: études socio-pragmatiques sur les langues juives, le judéo-arabe et le judéo-berbère, Joseph Chetrit, (Peeters, 2008)
    Amazon
  • Linguistique des langues juives et linguistique générale, Frank Alvarez-Pereyre, Jean Baumgarten, (CNRS Editions, 2003)
    Amazon | Rachel
  • Yiddish: Mots d'un peuple, peuple de mots, Miriam Weinstei, (Editions Autrement, 2003)
    Amazon
  • L'Hébreu, trois mille ans d'histoire, Mireille Hadas-Lebel, (Albin Michel, 2000)
    Amazon | Rachel
  • Le judéo-espagnol, Haïm Vidal Sephiha, (Entente, collection "Langues en péril", 1986)
    Amazon | Rachel
  • La politique d'immigration de l'Etat d'Israël. 1948-1952, Pierre Feuillie, (Nouvelles Presses Mondiales, 1957)
    Amazon
 

Autres textes utiles

Autres textes du conférencier ou sur le sujet

Sur la toile

Editeur

Editeur de la conférence

Le travail de séquençage, de titrage, les documents et les annexes de cette conférence ont été réalisés par Constance Pâris de Bollardière et par la coordination éditoriale d'Akadem.

Adressez vos remarques, suggestions, conseils bibliographiques, liens... pour nous permettre de compléter notre travail à coordination éditoriale Akadem.

 
ORGANISATEUR
Ambassade de France en Israël http://www.ambafrance-...
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers