Suivez-nous Facebook Twitter

Emblématique de la littérature yiddish (5/7)

Berditchev, patrie symbolique du juif russe  (58 min)

Yitzhok Niborski - professeur de yiddish

ORGANISATEUR
Direction de l'action culturelle du Fonds Social Juif Unifié www.fsju.org
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Direction de l'action culturelle du Fonds Social Juif Unifié www.fsju.org
 
 
 
 
 
ORGANISATEUR
Direction de l'action culturelle du Fonds Social Juif Unifié www.fsju.org
 
 

Biographie du conférencier

Yitzhok Niborski - professeur de yiddish

Yitzhok Niborski, né à Buenos Aires (Argentine) en 1947 et installé en France depuis 1979, enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut de Langues et civilisations orientales et à la Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem, dont il est l'un des animateurs. Co-auteur de plusieurs dictionnaires du yiddish, il a publié de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que des méthodes d’enseignement du yiddish. Il a participé à des séminaires consacrés au yiddish dans des institutions universitaires d'Oxford, New York, Bruxelles, Moscou, Bologne, Vilnius, Tel Aviv, Berkeley et Los Angeles.

Bibliographie du conférencier

Yitzhok Niborski - professeur de yiddish
  • Dictionnaire des mots d'origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish, (Bibliothèque Medem, 2012)
    Acheter
  • Dictionnaire yiddish-français, (Bibliotheque Medem, 2000)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Translators to Yiddish: Elie Wiesel, Abraham Goldfaden, Esther Kreitman, Celia Dropkin, Leon Kobrin, Joseph Perl, Zelig Kalmanovich, Der Nister, (collectif), , (Books LLC, 2010)
    Amazon
  • Le roman des Juifs d'Europe de l'Est: Figures de la modernité dans la littérature yiddish de l'entre-deux-guerres, Irène Wekstein, (L'Harmattan, 2009)
    Amazon
  • The Family Mashber, Der Nister, (New York Review of Books Classics, 2008)
    Amazon
  • Les Voyages de Benjamin III, Mendele Moicher Sforim, (Circé, 1998)
    Amazon
  • Contes fantastiques et symboliques, Der Nister, (Le Cerf, 1997)
    Amazon
  • The World of a Hasidic Master: Levi Yitzhak of Berditchev, Dresner, (Kuperard, 1995)
    Amazon
  • Gens de Kasrilevkè, Cholem Aleikhem, (Julliard, 1992)
    Amazon
  • Métamorphose d'une mélodie et autres contes et récits, Yts'hak Leiboutch Peretz, (Albin Michel, 1977)
    Amazon | Rachel
 

Autres textes utiles

Autres textes du conférencier ou sur le sujet

Sur la toile

Sitographie

Editeur

Editeur de la conférence

Le travail de séquençage, de titrage, les documents et les annexes de cette conférence ont été réalisés par Eléonore Biezunski et par la coordination éditoriale d'Akadem.

Adressez vos remarques, suggestions, conseils bibliographiques, liens... pour nous permettre de compléter notre travail à coordination éditoriale Akadem.

 
ORGANISATEUR
Direction de l'action culturelle du Fonds Social Juif Unifié www.fsju.org
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

  • Livres des mondes juifs-2009 (4/5)
    Littératures du Yiddishland  (67 min)
    R. Ertel - M. Tauber - N. Vasseur Hotel Lutétia - Paris, janvier 2009
  • Livres des mondes juifs - 2008 (4/6)
    Table-ronde: Odessa, ville mythique  (67 min)
    J. Charyn - S. Treiner Hotel Lutétia - Paris, janvier 2008
  • Itinéraire d'un révolutionnaire (2/7)
    Varsovie, un roman de Sholem Asch  (90 min)
    Irène Wekstein, psychologue Maison de la Culture Yiddish - Paris, mai 2007
  • Un grand témoin du XXe siècle (7/7)
    Hommage à Vassili Grossman  (67 min)
    J. Dugowson - A. Finkielkraut - S. Malka Espace Rachi - Paris, juin 2010
  • Récit musical et poétique
    Du côté de la Moldavanka  (91 min)
    Ben Zimet, chanteur Mairie du 3ème. - Paris, juin 2010
  • Aux portes des mille et une nuits (4/7)
    Des séfarades en Ouzbékistan  (73 min)
    Hélène Gutkowski, sociologue Espace Rachi - Paris, juin 2010
  • Paysans du Yiddishland,1921-1938. (1/7)
    Du shtetl au kolkhoze  (60 min)
    Emmanuelle Polack, historienne Espace Rachi - Paris, juin 2010
  • Existe-t-il un art juif? (2/7)
    Les peintres juifs de l’Ecole de Paris  (69 min)
    M. Abitbol-Lévy - F. Barbaray - D. Jarrassé - N. Nieszawer - M. Restellini - E. Strosberg Espace Rachi - Paris, juin 2010
  • Le complexe de Philip Roth
    Schlemiel arrive en Amérique  (31 min)
    Steven Sampson, critique littéraire Maison de la Culture Yiddish - Paris, décembre 2008
  • Un jardin d'Eden de mots (6/7)
    Le miracle du yiddish d'Avrom Sutzkever  (89 min)
    B. Baum - C. Hampel - M. Kartowski - Y. Niborski - B. Vaisbrot Espace Rachi - Paris, juin 2010

Les autres conférences du conférencier