Suivez-nous Facebook Twitter

Langues régionales et minoritaires en France (4/4)

Culture écrite, culture orale, culture signée  (73 min)

G.J.  Barcelo - Linguiste  - N. Krynicka - bibliothécaire - E. Laborit - Comédienne - G. Rozier - écrivain

ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 
 
ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 

Biographie des conférenciers

Gerard-Joan Barcelo - Linguiste

Joan-Gérard Barcelo est linguiste occitan, ancien élève de l’ENS, rédacteur à Jornalet, quotidien en ligne de langue occitane. 

 

Natalia Krynicka - bibliothécaire

Natalia Krynicka, née en 1970 à Poznan (Pologne). Elle a suivi des études de yiddish à Francfort, puis à Paris, à l'INALCO. Elle est titulaire d’un doctorat de littérature yiddish, soutenu à Paris IV sous la direction de Delphine Bechtel, en 2009. Elle travaille en tant que bibliothécaire à la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem. En 2003, elle a édité un recueil bilingue de la poétesse Miryam Ulinover, Un Bonjour du pays natal. Elle est également corédactrice du magazine pour étudiants de yiddish, Der yidisher tamtam.

Emmanuelle Laborit - Comédienne, écrivaine, directrice de L'International Visual Theatre

Emmanuelle Laborit est une actrice et écrivaine française, née à Paris le 18 octobre 1971. Récompensée du Molière de la révélation théâtrale dans Les Enfants du Silence en 1993, elle est actuellement la directrice de l'International Visual Theatre.

 

 

Gilles Rozier - écrivain

Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish. Il est directeur de la Maison de la culture Yiddish à Paris. En 2014, il fonde, avec Anne-Sophie Dreyfus les éditions de l'Antilope, dédiées à la culture juive.

Bibliographie des conférenciers

Gerard-Joan Barcelo - Linguiste
  • Le temps de l'indicatif en Français , (Ophrys , 2006)
    Acheter
 
Natalia Krynicka - bibliothécaire
  • René Goscinny au-delà du rire, (Hazan, 2017)
    Acheter
 
Emmanuelle Laborit - Comédienne, écrivaine, directrice de L'International Visual Theatre
  • Le cri de la mouette , (Pocket , 2001)
    Acheter
 
Gilles Rozier - écrivain
  • Fugue à Leipzig: D'un voyage en Allemagne, (Denoël, 2005)
    Acheter
  • La promesse d'Oslo, (Denoël, 2005)
    Acheter
  • Un amour sans résistance, (Denoël, 2003 ; Folio, 2005)
    Acheter
  • Projections privées, (Denoël, 2003)
    Acheter
  • Moïse fiction, (Denoël, 2001)
    Acheter
  • Moyshe Broderzon: un écrivain yiddish d'avant-garde, (Presses universitaires de Vincennes, 1999)
    Emprunter
  • Par-delà les monts obscurs, (Denoël, 1999)
    Acheter
  • Deux enfants de Bagdad, (Arenes, 2015)
    Acheter
  • René Goscinny au-delà du rire, (Hazan, 2017)
    Acheter
  • Mikado d'enfance, (L'antilope, 2019)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Dictionnaire bilingue LSF-Français , Girod Galant , (IVT, 2003)
    Amazon
  • Petite Histoire Sociale De La Langue Occitane , Usages, Images, Littérature, Grammaires Et Dictionnaires, Peter Kirsch, Georg Kremnitz, Brigitte Sclieben-Lange, (Trabucaire , 2003)
    Amazon
  • Brasier de mots , Rachel Ertel, (Liana Levi, 2003)
    Amazon
 

Sur la toile

Autres liens utiles
 
ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

  • L'hébreu et l'arabe
    Ces langues qui nous habitent  (109 min)
    Daniel Sibony, psychanalyste - Paris, février 2015
  • L'accent, traces de l'exil (2/2)
    Nos langues d'intérieur  (210 min)
    C. Aslanov - P.L. Assoun- A. Beider- S. Bessis - R. Bober - S. Elbaz - Jacinta - F. Kaufmann - Ramic - Talila - Paris, avril 2013
  • Festival des cultures juives 7e édition
    Poésie et musique des langues  (53 min)
    M. Tauber - N. Waysfeld - Paris, juin 2011
  • Génération balagan, la troisième génération après la Shoah (2/3)
    Balagan dans les langues  (183 min)
    C. Aslanov - E. Biezunski - E. Ghozlan - B. Gonzales-Vangel -  Jacinta - M. Kartowski - T. Lasry - M. Missirlou - P. Odrekhivskyy - C. Rappoport -  Talila - M. Tauber - L. Wiazemsky - J.P. Winter MAHJ - Paris, avril 2016
  • 3000 ans de langues juives - Cours n° 6/6
    Le judéo-arabe, une langue en voie de disparition  (84 min)
    Aaron Maman, professeur - Paris, juin 2014
  • 3000 ans de langues juives - Cours n° 2/6
    Araméen : langue ancienne et langue moderne  (101 min)
    G. Khan - J. Olszowy-Schlanger - Paris, février 2014
  • 3000 ans de langues juives - Cours n° 1/6
    Le cas unique de l’hébreu  (89 min)
    Mireille Hadas-Lebel, historienne - paris, janvier 2014
  • Autour de Joseph Chetrit (5/5)
    Judéo-arabe et yiddish  (83 min)
    M. Abitbol - J. Chetrit - P. Fenton - Y. Niborski AIU - Paris, novembre 2008
  • 3000 ans de langues juives - Cours n° 3/6
    Le yiddish, un grand vecteur de culture  (87 min)
    Yitzhok Niborski, professeur - Paris, mars 2014
  • Le multilinguisme en Israël (3/3)
    Perte des langues européennes en Israël  (36 min)
    C. Aslanov - T. Nathan Université - Bar Ilan, décembre 2008

Les autres conférences des conférenciers

  • Tel-Aviv subjectif (4/8)
    Des artistes dans la ''Bulle''  (63 min)
    N. Kaplan-de-Macedo - A. Kimhi - D. Manor - B. Mer - G. Rozier - Z. Wexler Paris, novembre 2009
  • Leur nom , ils l’ont changé (1/7)
    La force du nom  (173 min)
    A. Beider - D. Hoffman-Rispal -  Jacinta - E. Marty - C. Masson - G. Rozier - D. Wildöcher Paris, octobre 2009
  • Beresniak, grand père de Goscinny
    Les imprimeries yiddish, mémoire de Paris  (62 min)
    N. Krynicka - G. Rozier Paris, octobre 2017
  • Un écrivain yiddish dans l'histoire
    Déplier le temps: Israël Joshua Singer  (78 min)
    N. Krynicka - C. Ksiazenicer-Matheron Paris, juin 2013
  • Des romans à portée universelle
    Envergure de la littérature yiddish  (71 min)
    R. Ertel - J. Lyon-Caen - G. Rozier Paris, mai 2019
  • Fondation du Judaïsme Français
    Remise du Prix Francine et Antoine Bernheim 2018  (176 min)
    F. Anastasio - D. Bourel - O. Cohen - D. Cuniot - J. Dadoune - J-C. Ghrénassia - A. Goldmann - S. Haïk - O. Hutman - C. Klein - A. Manoukian - L.  Natrella - G. Rozier - J. Schwarz-Bart - L. Sendrowicz - L. Sigal - E. Slabiak - J-P. Slüys - R. Yulzari - P. Zawadzki Paris, mai 2018
  • Du vieux monde à la modernité
    Les nouvelles d'Israël Joshua Singer  (89 min)
    D. Kenigsberg - C. Ksiazenicer-Matheron - G. Rozier - A. Singer Paris, octobre 2017
  • Dix nouvelles au-dessus du gouffre
    Le Déluge de Leïb Rochman  (72 min)
    R. Ertel - G. Rozier paris, mai 2017
  • Occupation et spoliation
    Le malheur des uns...  (88 min)
    M. Charbonnel - G. Rozier - A.  Seurat - A. Singer Paris, mars 2017
  • Du shtetl à l'Amérique
    Sholem-Aleikhem, peintre d'un monde en mouvement  (100 min)
    N. Déhan-Rotschild - D. Kenigsberg - Y. Niborski - G. Rozier Paris, novembre 2016