Suivez-nous Facebook Twitter

Cultures régionales et minoritaires en France (3/4)

Vivre dans l'entre-langue, dans l'entre-culture  (98 min)

M. Amatoui - Professeur  - B.  Antz - Artiste  - D.  Costaouec - Linguiste  - T.  Hever-Chybowski - Enseignant-chercheur, traducteur - G. Rozier - écrivain - T. Solliec - Doctorant

ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 
 
ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 

Biographie des conférenciers

Mohand Amatoui - Professeur de kabyle

Mohand Amataoui enseigne le Kabyle en France et en Algérie, via des réseaux associatifs. Il est membre de RCD France, (Rassemblement pour la Culture et la Démocratie), une association ayant pour but de renforcer la solidarité entre les membres de la communauté algérienne (algériens résidants en France, français d’origine algérienne et algériens vivants en Algérie), de promouvoir les principes fondamentaux de la Démocratie et de la République au sein de la communauté algérienne et d'assurer la protection des intérêts culturels, politiques, économiques et sociaux de la communauté algérienne.

Brigitte Antz - Artiste, conteuse alsacienne, membre de l’Office pour la langue et la culture d’Alsace

Birgitte Antz est artiste. A travers ses ateliers d'écriture et ses activités de conteuse, elle est une inlassable défenseuse de la langue alsacienne.

Denis Costaouec - Maître de conférences en linguistique, Université Paris Descartes

Denis Costaouec est linguiste, Maître de Conférences HDR à l'Université Paris Descartes.

Tal Hever-Chybowski - Directeur de la maison de la culture yiddish, enseignant chercheur à l'Université de Humbolt

Tal Ever-Chybowski est né en Californie, il a passé son enfance et sa jeunesse à Jérusalem et étudié à l’université hébraïque où il obtient un baccalauréat universitaire (B.A.) en histoire. En 2008, il s’installe à Berlin où il obtient une maîtrise universitaire (M.A.) en histoire à l’université Humboldt, enseigne l’hébreu et le yiddish et crée un cercle de lecture en yiddish, tout en animant d’autres cercles et rencontres littéraires.

Il a appris le yiddish, la langue de ses grands-parents, à Vilnius et à Paris, dans les cours d’Yitskhok Niborski et de Natalia Krynicka. Directeur de la Maison de la culture yiddish — Bibliothèque Medem depuis septembre 2014, fondateur et rédacteur en chef de la revue d’hébreu diasporique Mikan ve’eylakh à Berlin (à paraître), Tal Hever-Chybowski est aussi candidat au doctorat ès lettres au département d’histoire de l’université Humboldt de Berlin. Il a traduit, de l’anglais à l’hébreu, Representations of the Intellectual d’Edward Said (2010) et The Universal Jew: Masculinity, Modernity, and the Zionist Moment de Mikhal Dekel (2014). Il est en train de traduire le dernier livre de Daniel Boyarin, A Travelling Homeland: The Babylonian Talmud as Diaspora et a édité, du même auteur, The Talmud — A Personal Take: Selected Essays (2015). Ses domaines de recherche comprennent l’histoire juive, la philologie yiddish, le diasporisme, l’histoire conceptuelle et la réception moderne de l’antiquité.

Langues : yiddish, hébreu, allemand, anglais, français.

Gilles Rozier - écrivain

Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish. Il est directeur de la Maison de la culture Yiddish à Paris. En 2014, il fonde, avec Anne-Sophie Dreyfus les éditions de l'Antilope, dédiées à la culture juive.

Tanguy Solliec - Doctorant en linguistique à l’université de Brest, fondateur de l’école Diwann de Paris.

Tanguy Solliec est doctorant en linguistique à l’université de Brest, fondateur de l’école Diwann de Paris.

 

Bibliographie des conférenciers

Brigitte Antz - Artiste, conteuse alsacienne, membre de l’Office pour la langue et la culture d’Alsace
  • G'hopst wie G'sprung : ewer Waaj un Staaj -, (Brigitte Antz , 2010)
 
Denis Costaouec - Maître de conférences en linguistique, Université Paris Descartes
  • Langues Et Cultures Regionales De France , Etat Des Lieux Enseignements Politiques, (Harmattan, 2000)
    Acheter
  • Syntaxe Fonctionnelle , Théorie Et Exercices , (Presses Universitaires de Rennes , 2007)
    Acheter
  • Quel Avenir Pour Le Breton Populaire ? , (Emgleo Breiz, 2011)
    Acheter
  • Contraintes Et Liberté Dans Les Langues , Hommage Au Professeur Christos Clairis, (EME, 2015)
    Acheter
 
Gilles Rozier - écrivain
  • Fugue à Leipzig: D'un voyage en Allemagne, (Denoël, 2005)
    Acheter
  • La promesse d'Oslo, (Denoël, 2005)
    Acheter
  • Un amour sans résistance, (Denoël, 2003 ; Folio, 2005)
    Acheter
  • Projections privées, (Denoël, 2003)
    Acheter
  • Moïse fiction, (Denoël, 2001)
    Acheter
  • Moyshe Broderzon: un écrivain yiddish d'avant-garde, (Presses universitaires de Vincennes, 1999)
    Emprunter
  • Par-delà les monts obscurs, (Denoël, 1999)
    Acheter
  • Deux enfants de Bagdad, (Arenes, 2015)
    Acheter
  • René Goscinny au-delà du rire, (Hazan, 2017)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Penser entre les langues , Heinz Wismann , (Champs-Flammarion , 2014)
    Amazon
  • Le Défi Des Enfants Bilingues , Grandir et vivre en parlant plusieurs langues , Barbara Abdelilah-Bauer, (La Découverte , 2014)
    Amazon
  • Langues Et Cultures Regionales De France , Etat Des Lieux Enseignements Politiques , Christos Clairis, Denis Costaouec, Jean-Baptiste Coyos, (Harmattan , 2000)
    Amazon
  • Quel avenir pour le breton populaire ? , Denis Costaouec , (Emgleo Breiz , 2002)
    Amazon
  • L'Alsacien Quelle Langue : Verdeckel ! , Benedicte Keck-Adrie, (Jean-Paul Gisserot , 2014)
    Amazon
  • Parler plusieurs langues , François Grosjean , (Albin Michel, 2015)
    Amazon
 

Sur la toile

Autres liens utiles
 
ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers

  • Tel-Aviv subjectif (4/8)
    Des artistes dans la ''Bulle''  (63 min)
    N. Kaplan-de-Macedo - A. Kimhi - D. Manor - B. Mer - G. Rozier - Z. Wexler Paris, novembre 2009
  • Leur nom , ils l’ont changé (1/7)
    La force du nom  (173 min)
    A. Beider - D. Hoffman-Rispal -  Jacinta - E. Marty - C. Masson - G. Rozier - D. Wildöcher Paris, octobre 2009
  • Fondation du Judaïsme Français
    Remise du Prix Francine et Antoine Bernheim 2018  (176 min)
    F. Anastasio - D. Bourel - O. Cohen - D. Cuniot - J. Dadoune - J-C. Ghrénassia - A. Goldmann - S. Haïk - O. Hutman - C. Klein - A. Manoukian - L.  Natrella - G. Rozier - J. Schwarz-Bart - L. Sendrowicz - L. Sigal - E. Slabiak - J-P. Slüys - R. Yulzari - P. Zawadzki Paris, mai 2018
  • Beresniak, grand père de Goscinny
    Les imprimeries yiddish, mémoire de Paris  (62 min)
    N. Krynicka - G. Rozier Paris, octobre 2017
  • Du vieux monde à la modernité
    Les nouvelles d'Israël Joshua Singer  (89 min)
    D. Kenigsberg - C. Ksiazenicer-Matheron - G. Rozier - A. Singer Paris, octobre 2017
  • Dix nouvelles au-dessus du gouffre
    Le Déluge de Leïb Rochman  (72 min)
    R. Ertel - G. Rozier paris, mai 2017
  • Occupation et spoliation
    Le malheur des uns...  (88 min)
    M. Charbonnel - G. Rozier - A.  Seurat - A. Singer Paris, mars 2017
  • Du shtetl à l'Amérique
    Sholem-Aleikhem, peintre d'un monde en mouvement  (100 min)
    N. Déhan-Rotschild - D. Kenigsberg - Y. Niborski - G. Rozier Paris, novembre 2016
  • De la synagogue aux cornichons...
    Le sommeil le plus doux, avec Anne Goscinny  (8 min)
    A. Goscinny - G. Rozier Paris, juin 2016
  • Ce que j'ai reçu en partage
    Les jeunes auteurs rattrapés par l'Histoire  (77 min)
    L. Férault-Levy - F.A. Finkelstein - O. Guez - J. Mattern - G. Rozier Paris, janvier 2015