ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
Inalco - Département des études hébraïques et juives http://www.inalco.fr/
 
 
 

Literary Diasporas in Ashkenaz: Modern Hebrew and Yiddish Literatures

Hebrew and Yiddish literatures produced in places such as Odessa, Vilnius, Warsaw or Berlin, were, on the one hand, anchored in those literary centers and their cultural and political contexts; on the other hand, they were part of a non­territorial republic of letters and were addressed to readers scattered across the world. The diasporic “doubled cultural location” of
these literatures can be attributed to their main sources of inspiration: Jewish traditional literature, written mostly in Hebrew and Aramaic, and European modern literatures. In addition, both literatures can be said to have been situated in a doubled cultural and linguistic location, both in relation to their non­Jewish surroundings and in relation to one another.
  • Culture
    Literary Diasporas in Ashkenaz (1/7)
    Keynote lecture : A Traveling Homeland - Anglais
    S. Bar-Kochva, enseignante - D. Boyarin, Théologue - T.  Hever-Chybowski, Enseignant-chercheur, traducteur - Y. Niborski, professeur
    Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem, Paris, juin 2016.
  • Culture
    Literary Diasporas in Ashkenaz (2/7)
    First panel: Theory of Literary Diasporas - Anglais
    S. Bar-Kochva, enseignante - T.  Hever-Chybowski, Enseignant-chercheur, traducteur - Z.  Weiman-Kelman, Chercheuse
    Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem, paris, juin 2016.
  • Culture
    Literary Diasporas in Ashkenaz (3/7)
    Second panel: Places of Literary Diasporas - Anglais
    M. Cohen, v.Pdte. d'AJCF - E.  Gal-Ed, Professeure de littérature  - T.  Hever-Chybowski, Enseignant-chercheur, traducteur - M.  Peles-Almagor, Chercheuse - J. Schwarz, chercheur
    Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem, paris, juin 2016.
  • Culture
    Literary Diasporas in Ashkenaz (4/7)
    Third panel: Politics of Literary Diasporas - Anglais
    S. Bar-Kochva, enseignante - R. Koenig, chercheur - A.E.  Torres, Chercheuse
    Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem, Paris, juin 2016.
  • Culture
    Literary Diasporas in Ashkenaz (5/7)
    Fourth panel: Literary Diasporas in Movement and Immigration - Anglais
    S. Bar-Kochva, enseignante - N.  Gordinsky, Enseignant-chercheur - T.  Hever-Chybowski, Enseignant-chercheur, traducteur - J.  Kugelmass, Enseignant-chercheur, anthropologue.  - E.  Rosenblatt, Chercheur
    Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem, Paris, juin 2016.
  • Culture
    Literary Diasporas in Ashkenaz (6/7)
    Fifth panel: Literary Diasporas in Translation and Reception - Anglais
    S. Bar-Kochva, enseignante - A. Bikard, doctorant - E.  Elhanan, Enseignant-chercheur - A Grzybowska, Professeur de littérature  - T.  Hever-Chybowski, Enseignant-chercheur, traducteur
    Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem, Paris, juin 2016.
  • Culture
    Soirée de lancement (7/7)
    Mikan Ve'eylakh, revue d'hébreu diasporique
    D. Boyarin, Théologue - T.  Hever-Chybowski, Enseignant-chercheur, traducteur - N. Krynicka, bibliothécaire - Y. Niborski, professeur -  Wajeman
    Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem, Paris, juin 2016.