Suivez-nous Facebook Twitter

Livres des mondes juifs-2009 (4/5)

Littératures du Yiddishland  (67 min)

R. Ertel - écrivain - M. Tauber - chanteuse - N. Vasseur - journaliste

ORGANISATEUR
Livre des mondes juifs http://www.livresdesmo...
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Livre des mondes juifs http://www.livresdesmo...
 
 
 
 
 
ORGANISATEUR
Livre des mondes juifs http://www.livresdesmo...
 
 

Biographie des conférenciers

Rachel Ertel - écrivain

Rachel Ertel est agrégée d’anglais, docteur d’Etat ès Lettres, professeur émérite des Universités. Elle a été maître de conférences et professeur à l'université de Paris-VII. Traductrice du yiddish et de l’anglais, elle a une trentaine de traductions à son actif. Elle a enseigné la littérature américaine et la littérature et culture yiddish pendant toute sa carrière. Elle dirigea le "Centre d’Etudes Judéo-Américaines (CEJA)", formant des enseignants, une équipe de traducteurs du yiddish et des chercheurs dont les thèses ont donné lieu a des publications. Elle a publié, entre autres: Le Roman juif américain – une écriture minoritaire (Payot, 1980), Le Shtetl, la bourgade juive de Pologne de la tradition à la modernité (Payot, 1982), Dans la langue de personne: poésie yiddish de l’anéantissement (Le Seuil, 1993).

Michèle Tauber - maître de conférences en littérature

Michèle Tauber est maître de conférences en littérature à l’Université Paris-III, interprète de musiques juives et conteuse. Elle a chanté dans différentes villes de France et d'Europe. Son répertoire est composé de chansons du folklore yiddish et de poètes yiddish (Yitsik Manguer, Mordékhaï Gebirtig, Sholem Alekhem), de poèmes en langue hébraïque mis en musique (Natan Alterman, Haim Gouri, Naomi Shemer, Yehuda Amihaï) et de romances du folklore russe. Michèle Tauber est diplômée en littérature anglaise et en études russes de l’Université hébraïque de Jérusalem. Elle est titulaire d’un Master de littérature française de l’Université de Bar Ilan, d’un doctorat NR de l’Université Paris 8 pour sa thèse sur “Les langages de la mémoire au miroir des langages de la nature dans l’oeuvre de Aharon Appelfeld” et de l’agrégation d’hébreu moderne. Elle est également traductrice et interprète de conférence, diplômée de l’Université Bar Ilan.

Nadine Vasseur - journaliste

Nadine Vasseur est journaliste et travaille dans la communication. Productrice du «Panorama» de France Culture de 1982 à 1997. Elle est l'auteur de nombreux ouvrages parmi lesquels Le Poids et la voix ( 1996), Israël autrement (1998), Les Plis (2002).

(MAJ 2014)

Bibliographie des conférenciers

Rachel Ertel - écrivain
  • Royaumes juifs, Tome 1: Trésors de la littérature yiddish, (Robert Laffont, 2008)
    Acheter | Emprunter
  • Balut, Isroël Rabon, traduction, (Folies d'encre, 2006)
    Acheter | Emprunter
  • Brasier de mots, (Liana Levi, 2003)
    Acheter | Emprunter
  • Dans la Langue de personne: poésie yiddish de l'anéantissement, (Seuil, 1993)
    Acheter | Emprunter
  • Une maisonnette au bord de la Vistule et autres nouvelles du monde yiddish, (Albin Michel, 1989)
    Acheter | Emprunter
  • Où gîtent les étoiles: Oeuvres en vers et en prose, Avrom Sutzkever, et Charles Dobzynski (traduction), (Seuil, 1988)
    Acheter | Emprunter
  • Le Shtetl: la bourgade juive de Pologne: de la tradition à la modernité, (Payot, 1986)
    Acheter | Emprunter
  • Le Roman juif américain: Une écriture minoritaire, (Payot, 1980)
    Acheter | Emprunter
  • Abraham Sutskever ou la quête du beau, in Revue de l'Ecole nationale des langues orientales, volume 4 , (PUF, 1967)
    Acheter | Emprunter
  • A pas aveugles de par le monde, Aharon Appelfeld (Préface), Rachel Ertel (Traduction), (Denoël, 2012)
    Acheter
  • Seulement une voix, Rachel Ertel (Traduction), (Buchet Chastel, 2007)
    Acheter
  • Le Shtetl, la bourgade juive de Pologne, (Payot, 2011)
    Acheter
 
Michèle Tauber - maître de conférences en littérature
  • Du sang sur les blés, Michèle Tauber (Traduction), (Serpent à plumes, 2001)
    Acheter
  • Je ne suis plus un bébé!, Michèle Tauber (Traduction), (Rue du monde, 2008)
    Acheter
  • L'oeuvre de jeunesses d'Aharon Appelfeld , (Bord de l'eau , 2017)
    Acheter
 
Nadine Vasseur - journaliste
  • Israël autrement, (Babel, 2004)
    Acheter
  • Les incertitudes du corps: De métamorphoses en transformations, (Seuil, 2004)
    Acheter
  • Les Plis, (Seuil, 2002)
    Acheter
  • Le Poids et la voix, (Le Temps qu'il fait, 1998)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Roman des Juifs d'Europe de l'Est. Figures de la modernité dans la littérature yiddish de l'entre-deux-guerres, Irène Wekstein, (L'Harmattan, 2009)
    Amazon
  • Kvetch ! Le yiddish ou L'art de se plaindre, Michael Wex, (Denoël, 2008)
    Amazon
  • Yiddish: Mots d'un peuple, peuple de mots, Miriam Weinstei, (Editions Autrement, 2003)
    Amazon
  • Anthologie de la poésie yiddish. Le Miroir d'un peuple, (collectif), Charles Dobzynski, Jean Baumgarten, (Gallimard, 2000)
    Amazon
  • Le monde yiddish. Litterature, chanson, arts plastiques, cinéma, Charles Dobzynski, (L'Harmattan, 2000)
    Amazon
  • Fishké le boiteux, Mendele Mokher Sforim, (Le Cerf, 1996)
    Rachel
  • Métamorphose d'une mélodie et autres contes et récits, Yts'hak Leiboutch Peretz, (Albin Michel, 1977)
    Amazon | Rachel
  • Menahem-Mendl le rêveur, Sholem Aleikhem, (Albin Michel, 1975)
    Rachel
  • Anthologie des Conteurs Yiddish, Lupus Blumenfeld, (Rieder et C., 1922)
    Rachel
 

Sur la toile

 
ORGANISATEUR
Livre des mondes juifs http://www.livresdesmo...
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers

  • Ethique du travail et morale du judaïsme
    Demain, l'apocalypse ?  (108 min)
    R. Danziger - J-P. Dupuy - A. Hatchuel - H. Korsia - N. Vasseur paris, avril 2014
  • Leur nom , ils l’ont changé (5/7)
    La force du nom  (180 min)
    F. Ankaoua - C. Desprats-Pequignot - E. Ghozlan - M. Katz-Gilbert - R. Goldstein - S. Huler - O. Rosenblum - M. Tauber - S. Valensi Jérusalem, novembre 2009
  • Leur nom , ils l’ont changé (6/7)
    La force du nom  (171 min)
    A. Didier-Weill - F. Kaufmann - E. Orner - R. Samacher - L.A. Sousa-(de) - M. Tauber - H. Trivouss-Widlöcher - M. Wolkowicz Jérusalem, novembre 2009
  • Les juifs et la modernité (3/6)
    Les passeurs de mémoire  (140 min)
    A. Dayan-Rosenman - R. Ertel - E. Fontenay-(de) - R. Tama - M. Tauber. Ecole normale supérieure - Paris, avril 2010
  • Regards sur la littérature israélienne (5/50)
    Une heure avec Amir Gutfreund  (60 min)
    A. Gutfreund - N. Vasseur Paris, mars 2008
  • Regards sur la littérature israélienne (22/50)
    Une heure avec Ronny Someck  (60 min)
    R. Someck - N. Vasseur Paris, mars 2008
  • Regards sur la littérature israélienne (25/50)
    Histoires de femmes  (90 min)
    O. Castel-Bloom - J. Katzir - S. Liebrecht - N. Vasseur - N. Zarchi Paris, mars 2008
  • Salon du livre 2008
    Musique de la poésie hébraïque  (36 min)
    M. Nissimov - M. Tauber Paris, mars 2008
  • Festival des cultures juives 7e édition
    Poésie et musique des langues  (53 min)
    M. Tauber - N. Waysfeld Paris, juin 2011
  • Dix nouvelles au-dessus du gouffre
    Le Déluge de Leïb Rochman  (72 min)
    R. Ertel - G. Rozier paris, mai 2017