Suivez-nous Facebook Twitter

Université d'été judéo-espagnole (1/5)

Formes et héritiers de la littérature judéo-espagnole  (110 min)

M. Bitton - sociologue - M.C. Bornes-Varol - linguiste, modératrice - G. Collin - libraire - B. Peskine - écrivain - R. Sanchez - philologue

ORGANISATEUR
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
 
 
 
 
 
ORGANISATEUR
 
 

Biographie des conférenciers

Michèle Bitton - sociologue indépendante

Michèle Bitton est sociologue. Docteur en sociologie depuis 1988, elle est l’auteur de plusieurs ouvrages, articles et contributions sur les femmes parmi lesquels un livre dédié à l’apport des femmes juives aux champs de savoirs depuis le dix-neuvième siècle. Elle s'intéresse aussi aux dimensions sociologiques de la communauté juive.
Son ouvrage intitulé
Présences féminines en France XIXè-XXè siècles. Cent itinéraires (2002) a été primé par le Hadassah International Institute on Jewish Women de l’Université de Brandeis (Massachusetts, États-Unis).

Marie-Christine Bornes-Varol - linguiste

Marie-Christine Varol-Bornes est linguiste, spécialiste du judéo-espagnol. Elle a consacré sa thèse et de nombreux articles à cette langue. Professeur au département d'Etudes hébraïques et juives de l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales), elle a reçu en 2005 le Prix Alberto Benveniste de la Recherche pour son Manuel de judéo-espagnol (L'Asiathèque).

Gaëlle Collin - responsable de la librairie du MAHJ

Gaëlle Collin est spécialiste du domaine judéo-espagnol et responsable de la libraire du Musée d’art et d’histoire du Judaïsme. Elle a notamment étudié le patrimoine bibliographique judéo-espagnol de la Bulgarie et publié plusieurs articles et un livre sur le sujet.

Brigitte Peskine - écrivain

Brigitte Peskine, née en 1951, est écrivain et scénariste. Judéo-espagnole par son père, elle n'a découvert que tardivement la culture de sa famille, notamment à travers les recherches effectuées pour écrire Les Eaux douces d'Europe et Buena familia. A travers ce roman historique en deux volumes, Brigitte Peskine raconte le combat de Rebecca Gategno, née dans la djuderia de Haskeuy à l'aube du XXe siècle, contre les traditions patriarcales de sa communauté. 

Rosa Sanchez - philologue et linguiste

Rosa Sánchez est licenciée en philologie iberoromane et française de l’Université de Bâle et docteur en linguistique iberoromane. Ses champs de recherche portent sur le théâtre judéo-espagnol et la presse judéo-espagnole newyorkaise, l’imitation de l’oralité et la variation linguistique dans des textes écrits.

Bibliographie des conférenciers

Michèle Bitton - sociologue indépendante
  • Lilith, l'épouse de Satan, (Larousse, 2010)
    Acheter
  • “Combats de femmes juives en France, de Lucie Dreyfus à Lilly Scheer”, in Sonia Sarah Lipsyc (dir.), Femmes et judaïsme aujourd'hui : Acte du colloque, (In Press, 2008)
    Acheter
  • Lilly Scherr, une historienne juive insoumise , textes rassemblés avec Michèle Hassoun, (BJM éditions, 2005)
    Acheter
  • “Adam et Ève et les autres expressions du masculin et du féminin dans les premiers chapitres hébraïques de la Bible”, in Marcel Bernos et Michèle Bitton (dir.), Femmes, familles, filiation : Société et histoire. Etudes en hommage à Yvonne Knibiehler, p. 193-204, (Publications de l'Université de Provence, 2004)
    Acheter
 
Marie-Christine Bornes-Varol - linguiste
  • Manuel de judéo-espagnol, langue et culture, livre + CD audio, (L'Asiathèque, 2004)
    Acheter
  • L'Expression de la mort en judéo-espagnol d'Istanbul, (Berlin : Freie Univerität Berlin, Collection Neue Romania, 1997)
    Emprunter
  • Un bon usage des langues dans une communauté plurilingue: Les histoires drôles des judéo-espagnols d'Istanbul, (Paris : Langage et Société, 1992)
    Emprunter
  • Répertoire linguistique et usage dans une famille judéo-espagnole d'Istanbul, in Plurilinguismes, n°1, (CERPL, 1990)
    Emprunter
  • Un problème d'emprunt en judéo-espagnol, (Paris : CNRS, 1990)
    Emprunter
  • Balat, faubourg juif d'Istanbul, Cahiers du Bosphore, n°3, (Isis, 1989)
    Emprunter
  • Aliento ; corpus, genres, théories et méthodes : construction d'une base de données, (P U De Nancy, 2010)
    Acheter
 
Gaëlle Collin - responsable de la librairie du MAHJ
  • En kada dedo tenia una maravia, Contribution à la parémiologie judéo-espagnole de Plovdiv (Bulgarie) : le proverbier de Fortune Kalev, (Helmut Buske Verlag, 2005)
    Emprunter
  • Entre dos mundos, Catalogo de los impresos bulgaros en lengua sefardi (siglo XIX y XX), (Tiroconio, 2007)
    Emprunter
  • Judenspanish VI, La Novya Aguna : présentation, tranlittération et édition d’un roman judéo-espagnol d’Eliya Karmona, (Institut für Romanische Philologie der freien Universität, 2002)
    Emprunter
 
Brigitte Peskine - écrivain
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Séfarades de Turquie en Israël, Eléments d'histoire et de culture des Judéo-Espagnols, Emmanuelle Simon, (L'Harmattan, 2000)
    Amazon | Rachel
  • Les Sépharades, Histoire et culture du Moyen âge à nos jours, Esther Benbassa (dir.), (Presses de l’Université Paris Sorbonne, 2011)
    Amazon | Rachel
  • Le Bosphore à la Roquette, La communauté judéo-espagnole à Paris (1914-1940), Annie Benveniste, (L'Harmattan, 2000)
    Amazon | Rachel
  • L’agonie des Judéo-espagnols, Haïm Vidal Sephiha, (Entente, 1979)
    Amazon | Rachel
  • Studies on Turkish-Jewish History : Political and Social Relations, Litterature and Linguistics, Collectif, (Sepher-Hermon Press, 1996)
    Amazon | Rachel
  • Poesia tradicional de los judios espanoles, Manuel Alvar, (Porrua, 1979)
    Rachel
  • Tolède et Jérusalem, Tentative de symbiose entre les cultures espagnole et judaïque, Collectif, (L'Age d'Homme, 1992)
    Amazon | Rachel
  • Le désespoir tout blanc, Clarisse Nicoïdski, (Joëlle Losfeld, 2000)
    Amazon
  • Eyes, Hands, Mouth : Lus Ojus, Las Manus, La Boca, Clarisse Nicoïdski, (Braad Editions, 1978)
    Rachel
  • Cabinet Portrait, Jean-Luc Benoziglio, (Seuil, 2001)
    Amazon | Rachel
  • Quelqu'un bis est mort, Jean-Luc Benoziglio, (Seuil, 1972)
    Amazon
 

Sur la toile

Autres liens utiles
 
ORGANISATEUR
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers