Suivez-nous Facebook Twitter

Poète majeur de la littérature yiddish

L’univers illuminé d’Avrom Sutzkever  (48 min)

Rachel Ertel - écrivain

ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 
 
ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 

Biographie du conférencier

Rachel Ertel - écrivain

Rachel Ertel est agrégée d’anglais, docteur d’Etat ès Lettres, professeur émérite des Universités. Elle a été maître de conférences et professeur à l'université de Paris-VII. Traductrice du yiddish et de l’anglais, elle a une trentaine de traductions à son actif. Elle a enseigné la littérature américaine et la littérature et culture yiddish pendant toute sa carrière. Elle dirigea le "Centre d’Etudes Judéo-Américaines (CEJA)", formant des enseignants, une équipe de traducteurs du yiddish et des chercheurs dont les thèses ont donné lieu a des publications. Elle a publié, entre autres: Le Roman juif américain – une écriture minoritaire (Payot, 1980), Le Shtetl, la bourgade juive de Pologne de la tradition à la modernité (Payot, 1982), Dans la langue de personne: poésie yiddish de l’anéantissement (Le Seuil, 1993).

Bibliographie du conférencier

Rachel Ertel - écrivain
  • Royaumes juifs, Tome 1: Trésors de la littérature yiddish, (Robert Laffont, 2008)
    Acheter | Emprunter
  • Balut, Isroël Rabon, traduction, (Folies d'encre, 2006)
    Acheter | Emprunter
  • Brasier de mots, (Liana Levi, 2003)
    Acheter | Emprunter
  • Dans la Langue de personne: poésie yiddish de l'anéantissement, (Seuil, 1993)
    Acheter | Emprunter
  • Une maisonnette au bord de la Vistule et autres nouvelles du monde yiddish, (Albin Michel, 1989)
    Acheter | Emprunter
  • Où gîtent les étoiles: Oeuvres en vers et en prose, Avrom Sutzkever, et Charles Dobzynski (traduction), (Seuil, 1988)
    Acheter | Emprunter
  • Le Shtetl: la bourgade juive de Pologne: de la tradition à la modernité, (Payot, 1986)
    Acheter | Emprunter
  • Le Roman juif américain: Une écriture minoritaire, (Payot, 1980)
    Acheter | Emprunter
  • Abraham Sutskever ou la quête du beau, in Revue de l'Ecole nationale des langues orientales, volume 4 , (PUF, 1967)
    Acheter | Emprunter
  • A pas aveugles de par le monde, Aharon Appelfeld (Préface), Rachel Ertel (Traduction), (Denoël, 2012)
    Acheter
  • Seulement une voix, Rachel Ertel (Traduction), (Buchet Chastel, 2007)
    Acheter
  • Le Shtetl, la bourgade juive de Pologne, (Payot, 2011)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Le ghetto de Wilno , (Preface D'annette Wieviorka), Abraham Sutzkever, (Denoel, 2011)
    Amazon
  • Ou gitent les etoiles, oeuvres en vers et en prose, Abraham Sutzkever, (Seuil, 1988)
    Amazon
  • An anthology of modern Yiddish poetry, Ruth Whitman, (Wayne State University Press, 1995)
    Rachel
  • Selected Poetry and Prose, Abraham Sutzkever, (University of California Press, 1992)
    Amazon
  • The Fiddle Rose: Poems 1970-1972, Bilingual Edition, Abraham Sutzkever, (Wayne State University Press, 1990)
    Amazon
  • Sibir: A Poem, Abraham Suzkever, Marc Chagall (illustrations), (Institut Bialik , 1953)
    Rachel
  • Aquarium vert, Avrom Sutzkever, (Nancy, 2004)
    Rachel
  • The Poetry of Abraham Sutzkever, The Vilno Poet Reading in Yiddish, sous la direction de Ruth Wisse, (Folkways Records (Livre audio téléchargeable), 1960)
    Amazon
 

Sur la toile

Autres liens utiles
 
ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences du conférencier

  • Les juifs et la modernité (3/6)
    Les passeurs de mémoire  (140 min)
    A. Dayan-Rosenman - R. Ertel - E. Fontenay-(de) - R. Tama - M. Tauber. Ecole normale supérieure - Paris, avril 2010
  • Livres des mondes juifs-2009 (4/5)
    Littératures du Yiddishland  (67 min)
    R. Ertel - M. Tauber - N. Vasseur. Hotel Lutétia - Paris, janvier 2009
  • Dix nouvelles au-dessus du gouffre
    Le Déluge de Leïb Rochman  (72 min)
    R. Ertel - G. Rozier paris, mai 2017
  • Fondation du Judaïsme Français
    Remise du Prix Francine et Antoine Bernheim  (163 min)
    P. Besnainou - S. Blumenfeld - C. Chalier - A. Dayan-Rosenman - M. El-Medioni - R. Ertel - N. Hansson - S. McKay - P. Meyer - A. Nadjar - J. Schwarz-Bart - P. Simon-Nahum. Comédie française - Paris, mars 2010
  • ''Futur antérieur''
    La modernité yiddish  (105 min)
    R. Ertel - M. Tauber Paris, mars 2009
  • ''Portes muettes'' de Reïzl Zychlinsky
    Le miracle d'une poésie moderniste  (60 min)
    R. Ertel - Y. Niborski. Maison de la Culture Yiddish - Paris, janvier 2008
  • Histoire littéraire (2/3)
    Le millénaire du yiddish  (112 min)
    J. Baumgarten - R. Ertel Paris, mars 2010
  • Figure tutélaire de la poésie yiddish
    Ombres et lumières d'Avrom Sutzkever  (123 min)
    S. Bar-Kochva - B. Baum - C. Dobzynski - R. Ertel - H. Grant - T. Lasry - Y. Niborski - A. Prime-Margulis - G. Rozier -  Talila - N. Waysfeld. Maison de la Culture Yiddish - Paris, février 2010
  • Magazine culturel d'Akadem
    A pas aveugles de par le monde, avec Rachel Ertel  (53 min)
    R. Ertel - N. Weill. Studio - Paris, mai 2012
  • Permanence du yiddish (1/4)
    La renaissance d'une langue juive  (123 min) Yiddish
    N. Barkan - I. Bokova - S. Dahan - R. Ertel - R. Hofmann - D. Killion - D. Mariaschin - Y. Niborski - I. Orès Paris, novembre 2012