Suivez-nous Facebook Twitter

Du vieux monde à la modernité

Les nouvelles d'Israël Joshua Singer  (89 min)

D. Kenigsberg - comédien - C. Ksiazenicer-Matheron - professeur - G. Rozier - écrivain - A. Singer - journaliste

ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 
 
 
 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 

Biographie des conférenciers

Daniel Kenigsberg - comédien

Daniel Kenigsberg est metteur en scène et comédien, il travaille au théâtre depuis quarante ans.

Ces dernières années il a joué dans Menschel et Romanska de Hanokh Levin dans une mise en scène d'Olivier Balazuc (2010-2011) ; dans Le Ministre japonais du Commerce extérieur de Murray Shisgal (2012-2013), mise en scène de Stéphane Valensi – Paris, Théâtre 13) ; et dans Andromaque de Racine, sous la direction de Frédéric Constant (Bourges, Lyon, Bordeaux, Rennes etc…)

Il a participé à de nombreuses aventures en compagnonnage, sous la direction de Cendre Chassane, d’Olivier Balazuc : de Christian Schiaretti, de Gilberte Tsaï, de François Rancillac, d’Alain Ollivier, de Philippe Berling, de Louis Charles Sirjacq, de Thierry Roisin, de François Verret : Fin de parcours. Et aussi sous la direction de Pierre-Alain Chapuis, Hervé Tougeron, Thierry Bedard, Alain Behar, Vincent Collin, Catherine Diverres, Mathilde Monnier, Anne Torrès, Jean-Claude Fall, Richard Foremann, Caroles Miles, Pierre Friloux, Françoise Gedanken, …

Au cinéma, il a tourné sous la direction de Christopher Thomson, Régis Wargnier, Serge Moati, Sophie Marceau,  Patrice Leconte et récemment Charles Najman (Je suis un vagabond – 2013 et Pitchipoï, sortie 2014) et Ounie Lecomte (Je vous souhaite d’être follement aimée, sortie 2015).

À France Culture il participe régulièrement en direct à « La Fabrique de l'histoire »,  émission d'Emmanuel Laurentin, pour y lire des textes.

Carole Ksiazenicer-Matheron - professeur de littérature comparée

Carole Ksiazenicer-Matheron est maître de conférences en littérature comparée à l'Université Paris 3. Elle travaille notamment sur la littérature yiddish moderne. Elle est également membre du CIRCE, le Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes de l'Université Paris 4. Elle a traduit plusieurs classiques de la littérature yiddish en français, comme Argile et autres récits d'Israël Joshua Singer, et La Danse des démons, d'Esther Kreitman. On lui doit par ailleurs deux études, Les Temps de la fin: Roth, Singer, Boulgakov et Le Sacrifice de la beauté. 

Gilles Rozier - écrivain

Gilles Rozier est un écrivain français. Il écrit des poèmes en yiddish et est également traducteur du yiddish et de l'hébreu. Il est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un doctorat de littérature yiddish. Il est directeur de la Maison de la culture Yiddish à Paris. En 2014, il fonde, avec Anne-Sophie Dreyfus les éditions de l'Antilope, dédiées à la culture juive.

Ariane Singer - journaliste

Ariane Singer est journaliste, et collabore aux Mondes des Livres, au Point, à l'Arche et différents médias.

Bibliographie des conférenciers

Carole Ksiazenicer-Matheron - professeur de littérature comparée
  • Les Temps de la fin: Roth, Singer, Boulgakov, (Honoré Champion., 2006)
    Acheter
  • Israel Joshua Singer, Argile et autres récits, traduction, (Liana Levi, 1998)
    Acheter | Emprunter
  • Sholem-Yankev Abramovitsh (Mendele Moykher-Sforim), Fishké le Boiteux, introduction, (Le Cerf., 1996)
    Emprunter
  • Le Messie, fils d'Ephraïm, Moïshe Kulbak (auteur), (présentation, traduction et notes, (Imprimerie nationale., 1995)
    Acheter
  • Moïshe Kulbak, Le Messie, fils d'Ephraïm, traduction, (Imprimerie Nationale, 1995)
    Acheter
  • La Prose yiddish aux Etats-Unis jusqu'en 1939, (Liana Lévi, 1994)
    Emprunter
  • Esther Kreitman, La Danse des démons, traduction avec Louisette Kahane-Dajezer, (Des Femmes., 1988)
    Emprunter
  • Deplier le temps, (Garnier, 2012)
    Acheter
 
Gilles Rozier - écrivain
  • Fugue à Leipzig: D'un voyage en Allemagne, (Denoël, 2005)
    Acheter
  • La promesse d'Oslo, (Denoël, 2005)
    Acheter
  • Un amour sans résistance, (Denoël, 2003 ; Folio, 2005)
    Acheter
  • Projections privées, (Denoël, 2003)
    Acheter
  • Moïse fiction, (Denoël, 2001)
    Acheter
  • Moyshe Broderzon: un écrivain yiddish d'avant-garde, (Presses universitaires de Vincennes, 1999)
    Emprunter
  • Par-delà les monts obscurs, (Denoël, 1999)
    Acheter
  • Deux enfants de Bagdad, (Arenes, 2015)
    Acheter
  • René Goscinny au-delà du rire, (Hazan, 2017)
    Acheter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Printemps et autres saisons Israël Joshua Singer, Israël Joshua Singer, (L'Antilope , 2017)
    Amazon
  • De fer et d'acier , Israël Joshua Singer, (Gallimard , 2016)
    Amazon
  • La famille Karnovski , Israël Joshua Singer, (Gallimard , 2015)
    Amazon
  • Les frères Ashkenazi , Israël Joshua Singer, (Lgf, 2015)
    Amazon
  • Yoshe le fou , Israël Joshua Singer, (Lgf, 2016)
    Amazon
  • D'un monde qui n'est plus , Israël Joshua Singer, (Denoël, 2006)
    Amazon
  • Déplier le temps : Israël Joshua Singer ; un écrivain yiddish dans l'histoire , Carole Ksiazenicer-Matheron, (Garnier , 2012)
    Amazon
 
 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers