Suivez-nous Facebook Twitter
Accueil | Culture | Culture yiddish | La littérature

Littérature yiddish et symbolisme (5/7)

Yitskhok-Leyb Peretz: quand la nuit tombe  (69 min)

M. Grinberg - historienne - I. Wekstein - psychologue

ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
  • Paris - mars 2008
  • Maison de la Culture Yiddish
 

0 commentaire

► Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 
  • Paris - mars 2008
  • Maison de la Culture Yiddish
 
RETOURNER À LA VIDÉO
 
1 - Biographie
Rabbi Nahman de Breslev (1772-1810)

"Il est interdit d'être triste "

Arrière petit-fils du Baal Chem Tov, maniant à la fois le secret et la simplicité, la prière et la danse, la polémique et les contes philosophiques, proclamant qu'"il est interdit d'être triste "mais souvent...
2 - Focus
Le dernier courant de la mystique juive

Le Hassidisme

Courant mystique fondé par le Baal Chem Tov au 18ème siècle, le hassidisme, par son exigence de sincérité dans la piété s’est diffusé rapidement en Europe orientale tout au long du 19ème siècle.
3 - Focus
Quand le judaïsme rencontre l’esprit des Lumières…

La Haskalah

Né à la fin du XVIIIème siècle, dans le sillage des Lumières, ce mouvement, spirituel et social, oeuvra pour l’intégration des juifs dans la société européenne. Une de ses figures emblématiques est le...
4 - Biographie
Mendele Moykher Sforim, Isaac-Leib Peretz, Cholem Aleikhem, David Pinski, Isaac-Bashevis Singer

Courtes biographies de cinq écrivains majeurs de la littérature yiddish

En Europe puis aux États-Unis une littérature Yiddish de très grande qualité s'est développée, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Des auteurs comme Scholem Aleikhem (l'auteur de "Tévié le laitier"qui inspira...
5 - Focus
La bourgade juive d’Europe de l’Est

Le shtetl

Depuis le Moyen-Age jusqu’à l’extermination nazie, un milieu juif unique au monde a existé, le shtetl, bourgade juive d’Europe de l’est, à la fois milieu traditionnel et porteur de modernité.

6 - Œuvre
Acte 1

La nuit sur le vieux marché

C’est une fin de journée avec les boutiques qui ferment, les personnages qui passent, chacun préoccupé par ses affaires, on entend les prières qui sortent de l’oratoire, on voit des fillettes qui jouent, Elle...
7 - Citation
Acte 2

La nuit sur le vieux marché

Toute une série de personnages passent sur la place et expriment leurs lamentations et leurs espoirs. Dans la nuit noire seul un fou veille… les ombres vont sortir de l’ombre… Le bouffon appelle les morts...
8 - Citation
Acte 3

La nuit sur le vieux marché

Les morts sortent de leurs tombeaux… Ils se lamentent… La vie était dure et la mort n’a pas été moins dure…
9 - Œuvre
Acte 4

La nuit sur le vieux marché

Vivez, osez ce que vous n’avez jamais pu vivre ! Ressentez ce que vous n’avez jamais éprouvé ! Profitez !

10 - Focus
Un théâtre en hébreu

Le théâtre Habima

Etabli à Moscou en 1917, le théâtre Habima, l’un des premiers théâtre en langue hébraïque, s’installera en Palestine en 1931, avant d’être désigné, en 1958, Théâtre National. Il est aujourd’hui un...
11 - Focus
Un théâtre juif d’Etat

Le G.O.S.E.T

Né dans la ferveur révolutionnaire de 1919, supprimé brutalement en 1949, en pleine terreur de la guerre froide, le Théâtre juif d’Etat (ou GOSET) aura été, durant près de trente ans, l’institution juive...
 
 
ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 
  • Paris - mars 2008
  • Maison de la Culture Yiddish
 
RETOURNER À LA VIDÉO

Biographie des conférenciers

Martine Grinberg - historienne et comédienne

Martine Grinberg est historienne et comédienne. (Mise à jour: février 2008)

Irène Wekstein - psychologue, sociologue

Irène Wekstein est psychologue et sociologue de formation. Elle naît en Pologne en 1939, dans la ville de Czeftochowa. Il y a une dizaine d’années, dans le cadre de recherches personnelles, elle entreprend un voyage dans sa ville d’origine, le premier d’une série. Irène Wekstein entame ensuite des recherches sur la culture juive polonaise et découvre, dans ce cadre, la littérature yiddish. Depuis septembre 2006, elle effectue des conférences consacrées à des romans yiddish traduits en français. Elle est accompagnée de Martine Grinberg, historienne et comédienne qui lit des extraits des œuvres étudiées. (Mise à jour: mars 2007)

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Anthologie de la poésie yiddish. Le Miroir d'un peuple, (collectif), Charles Dobzynski, Jean Baumgarten, (Gallimard, 2000)
    Amazon
  • Contes yiddish: de Chelm à Varsovie, Sarah Schulmann, (L'Ecole des loisirs, 2000)
    Amazon
  • Qu'est-ce que le hassidisme?, Haïm Nissenbaum, (Seuil, 1997)
    Amazon
  • Introduction à la littérature yiddish ancienne, Jean Baumgarten, (Editions du Cerf, 1993)
    Amazon | Rachel
  • Théâtre Yiddish: Sh. Anski, Isaac-Leib Peretz [La nuit sur le vieux marché], Aaron Zeitlin. Tome II, Isaac Leybush Peretz, (L'Arche Editeur, 1993)
    Rachel
  • Contes hassidiques, Yitskhok-Leybush Peretz, (Stock, 1980)
    Rachel
  • Regards sur la littérature yidich, Cécile Cerf, (Académie d'Histoire : Claudine et Marcel Cerf, 1974)
    Rachel
  • Oeuvres choisies de I.L. Peretz, Yitskhok-Leybush Peretz, (Fondation prof. L. Hersch, 1961)
    Rachel
  • Anthologie des Conteurs Yiddish, Lupus Blumenfeld, (Rieder et C., 1922)
    Rachel
  • Bontché le Silencieux et autres contes juifs, Yitskhok-Leybush Peretz, (Mercure de France, 1914)
    Rachel
 

Autres textes utiles

Autres textes du conférencier ou sur le sujet

Sur la toile

Sitographie
 
ORGANISATEUR
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem http://www.yiddishweb....
 
 
  • Paris - mars 2008
  • Maison de la Culture Yiddish
 
RETOURNER À LA VIDÉO
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

◄ | 1 | 2 | ►
 

Les autres conférences des conférenciers