Suivez-nous Facebook Twitter

Le destin d’un soldat juif algérien

Jacob Jacob  (66 min)

C. Fellous - écrivaine - V. Zenatti - écrivain

ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 

1 commentaire

Jacob Jacob 11 novembre 13:58, par Daule

A propos de Constantine
Bonjour chers amis :.
J'espère que vous allez bien. J'ai suivi votre avis. J'ai acheté et lu le roman Jacob Jacob.
Voilà ce que j'ai eu envie de dire :
Jacob, Jacob de Zenatti.
J’ai beaucoup aimé l’écriture, le style, la poésie, la sensibilité, l'empathie pour ses personnages, les qualités romanesques mais il arrive qu’entraînée par cette empathie et le lyrisme naturel de son style cette vraie romancière n’évite pas toujours le piège du « pathos ».
Et j'ai de sérieux doutes sur la véracité de la peinture des mœurs de ce quartier juif et en particulier la soumission et humiliation des femmes tête baissée pour parler au mari, repas au sol sur des coussins à part (chez les Arabes oui), nourriture insuffisante pour la bru enceinte et les enfants alors que les hommes et la belle-mère ont double ration, violences physiques graves contre des petits (à 8 ans une nuit entière attaché dans une cave avec des rats après des coups de fouet pour un retard ou vagabondage) même dans les milieux très pauvres, incultes, frustes. Née en 1933, J'ai vécu à Kar Chara*, le quartier juif de Constantine pendant la 2ème guerre mondiale de 1940 à 1948 et le Dr Attal a même soigné mes angines !
Certes beaucoup vivaient surtout dans ces années de guerre dans le dénuement, la misère, la promiscuité des vieilles maisons mauresques : des familles entières dans une ou deux pièces, oui, sol en terre battue, oui, pas d’électricité, oui, cela existait. L’alcoolisme aussi. Mais les mœurs décrites, la mentalité surtout sont peut-être plutôt celles de la 1ère guerre mondiale et même XIX et tout début XXème siècle. La femme avait sa place dans la famille juive, respectée, pas reléguée hors de table et pas seulement les femmes âgées. L’émancipation et assimilation étaient déjà importantes dans les années 1940 même à Constantine pourtant souvent considérée avec condescendance pour ses mœurs plus lentes à évoluer (costumes des femmes, langue). Toute la jeunesse avait été scolarisée et éduquée. Un bond dans l’évolution depuis 1870 et le décret Crémieux !
Donner cette image trahit la réalité que j'ai vécue et qui est peut-être la seule vraie.

*voir sur mon site : Les Souvenirs de Claude e. Monsite le texte kar Chara que j’ai consacré à ce quartier. Et à mes grands-parents …Melki aussi qui vivaient rue Thiers, en plein quartier juif, mais dont les mœurs très occidentalisées étaient bien éloignées de celles de ce roman !

D’autre part la topographie : pour aller à la gare, depuis le quartier juif nous empruntions le pont d'el kantara pas celui de sidi m'cid qui menait à l’hôpital et au cimetière et seulement après un très grand détour par le faubourg d’El kantara enfin à la gare.
Le Rhumel n’est pas un fleuve mais un Oued parfois sec l’été.
J'ai fait un séjour à Constantine en Mars 2014 et j'ai revu tous ces lieux de mon enfance. En ai fait un compte rendu sur monsite.
Je vous embrasse bien amicalement et à bientôt. Claude.

Ajouter votre commentaire

 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 
 
 
 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 

Biographie des conférenciers

Colette Fellous - écrivaine

Colette Fellous (née en 1950 à Tunis, Tunisie) est une écrivaine française. Elle effectue ses études secondaires au lycée Carnot de Tunis. Elle vit à Paris depuis l'âge de 17 ans. Elle suit des études de Lettres modernes à la Sorbonne et a étudié avec Roland Barthes à l'École pratique des hautes études de 1971 à 1975. Elle a créé et dirige au Mercure de France, la collection « Traits et portraits ». Colette Fellous est également productrice sur la radio culturelle française France Culture (émissions Nuits magnétiques de 1990 à 1999, puis Carnet nomade). Elle est l'auteur de nombreux ouvrages parmi lesquels La Préparation de la vie paru en 2014 (Gallimard). (MAJ 2014)

Valérie Zenatti - écrivain

Valérie Zenatti est née à Nice en 1970. Elle emmigre à l'âge de 13 ans en Israel avec sa famille. Ils vivent à Beer-Sheva, ville du sud d'Israël. Elle revient en France pour y suivre des études d’histoire et d’hébreu (qu’elle a approfondi à l’Inalco). D'abord journaliste, elle passe le Capes pour devenir professeur d’hébreu, son premier poste est à Lille. Depuis 1999, Valérie Zenatti écrit des romans pour la jeunesse et traduit en français l’œuvre de l’écrivain israélien Aaron Appelfed. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrage parmi lesquel Jacob, Jacob paru aux Editions de l'Olivier en 2014.

Bibliographie des conférenciers

Colette Fellous - écrivaine
  • Pour Dalida, (Flammarion, 2010)
    Acheter
  • Plein été, (Gallimard, 2007)
    Acheter
  • Un Amour de Frere, (Gallimard, 2007)
    Acheter
  • Aujourd'hui, (Gallimard, 2006)
    Acheter
  • Avenue de France, (Gallimard, 2005)
    Acheter
  • Maria Maria, (Libella Maren Sell, 2004)
    Acheter
  • Mère et fils, (Actes Sud, 2004)
    Acheter
  • Le Petit Casino, (Gallimard, 1999)
    Acheter
  • Frères et soeurs, (Julliard , 1992)
    Acheter
  • Calypso, (Denoël, 1987)
    Acheter
  • La préparation de la vie , (Gallimard, 2014)
    Acheter
  • Un amour de frère , (Gallimard, 2011)
    Emprunter
 
Valérie Zenatti - écrivain
  • Les âmes soeurs, (Points, 2011)
    Acheter
  • Mensonges, (De l'olivier, 2011)
    Acheter
  • En retard pour la guerre, (Points, 2009)
    Acheter | Emprunter
  • Adieu, mes 9 ans !, (L'Ecole des Loisirs, 2007)
    Acheter
  • Une bouteille dans la mer de Gaza, (L'Ecole des Loisirs, 2005)
    Acheter | Emprunter
  • Demain la révolution, (L'École des Loisirs, 2004)
    Acheter
  • Quand j'étais soldate, (L'Ecole des Loisirs, 2002)
    Acheter | Emprunter
 

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet
  • Les trois exils, Juifs d'Algérie, Benjamin Stora, (Pluriel, 2011)
    Amazon
  • Regards sur les juifs d'Algérie, Robert Attal, (L'Harmattan, 2003)
    Amazon
  • Juifs d'Algérie, Gilbert Werndorfer, (Editions Soline, 2003)
    Amazon
  • juifs d'Algérie , Collectif, (Flammarion, 2012)
    Amazon
  • Quand Vichy internait ses soldats juifs d'Algérie , Bedeau, sud oranais, 1941-1943 , Norbert Bel-ange , (Harmattan , 2006)
    Amazon
  • Les juifs d'algerie sous le regime de vichy , Henri Msellati , (L'Harmattan , 1999)
    Amazon
  • Histoire des Juifs en Afrique du Nord, André Chouraqui, (Editions du Rocher, 1998)
    Amazon | Rachel
  • Les Juifs d'Algérie du décret Crémieux à la Libération, Michel Ansky, (Editions du Centre, 1950)
    Rachel
  • Le processus d'acculturation des juifs d'Algérie, Jean-Jacques Deldyck, (L'Harmattan, 2000)
    Amazon
  • Les Juifs d'Algérie pendant la sconde guerre mondiale: 1939-1945, Yves Claude Aouate, (Thèse d'Histoire, Nice , 1984)
    Rachel
 

 
ORGANISATEUR
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme http://www.mahj.org/fr
 
 
 
 

Les autres conférences sur le même sujet

Les autres conférences des conférenciers

  • Regards sur la littérature israélienne (17/50)
    Une heure avec Zeruya Shalev et Geneviève Brisac  (60 min)
    G. Brisac - Z. Shalev - V. Zenatti Paris, mars 2008
  • Regards sur la littérature israélienne (29/50)
    Une heure avec Michal Govrin  (60 min)
    M. Govrin - V. Zenatti Paris, mars 2008
  • Regards sur la littérature israélienne (32/50)
    Qui parle, quand le traducteur est écrivain ou poète?  (90 min)
    E. Moses - E. Orner - R. Pinhas-Delpuech - L. Sendrowicz - V. Zenatti Paris, mars 2008
  • Portrait d'exilés orientaux en Israël
    ''Le bruit de nos pas'', de Ronit Matalon  (97 min)
    R. Matalon - R. Pinhas-Delpuech - V. Zenatti Paris, octobre 2012
  • Une grand-mère, du Caire à Tel-Aviv
    Yolanda, de Moshé Sakal  (96 min)
    S. Bar-Kochva - M.P. Grâcedieu - G. Rozier - M. Sakal - V. Zenatti Paris, mars 2012
  • Littératures croisées, rencontre
    Aharon Appelfeld et Valérie Zenatti  (91 min) Hébreu
    Laure Adler, Aharon Appelfeld, Valérie Zenatti Paris, juin 2011
  • Livres des mondes juifs - Edition 2012 (2/3)
    Des territoires bouleversés  (163 min)
    S. Baron-Supervielle - S. Bessis - H. Bozarslan - D. Chemla - L. Jurgenson - M. Saghié - M. Tauber - V. Zenatti. Hotel Lutétia - Paris, février 2012
  • Aharon Appelfeld, cinquante ans d'écriture (4/4)
    Une écriture de l'indicible  (215 min)
    A. Appelfeld - A. Dayan-Rosenman - R. Dudai - D. Laor -  Pavis - Y. Schwartz - M. Tauber -  Toren - V. Zenatti Paris, mars 2012
  • Magazine culturel d'Akadem
    Une bouteille à la mer  (26 min)
    T. Binisti - X. Nataf - V. Zenatti. Studio - Paris, janvier 2012
  • Des vies et des silences
    La passion du passé  (55 min)
    N. Vasseur - V. Zenatti - M. Tran-Huy Paris, février 2015