AKADEM
> |
Histoire
Politique
Limoud
Philosophie
Vie juive
Accueil   >   Sommaire   >   Vie juive   >   Les traductions de la Bible   >   Les traductions
Rencontres "Livres des mondes juifs et diasporas en dialogue"
Le livre comme transport, la traduction comme évasion (43 mn)
Raphaëlle Rérolle (modératrice), Erri De Luca, romancier italien
AEJC - Paris, janvier 2008
 Les documents
n°1: Biographie
n°2: Les traductions de la Bible
n°3: La tour de Babel
n°4: Le yiddish
n°5: L'hébreu biblique
 En savoir plus
  DIALOGUER AVEC LE CONFéRENCIER
  Plan de la conférence
 
Du "hasard de mes solitudes" à la Bible
Le contraire de la littérature  ( 09m 31s )
"Sans être croyant, il suffit d'être voyant"
Des être de passage à la recherche de la divinité  ( 09m 19s )
L'évasion par le livre et par l'escalade
"Je n'ai pas le sentiment alpinistique de la tour de Babel"  ( 07m 35s )
Le yiddish, une langue de sentiments
Traduire, c'est retrouver l'intention du verbe  ( 15m 44s )