Le poète et le traducteur (14 mn)

AKADEM

le campus
numérique juif

> |

Accueil > Sommaire > Vie juive > Les traductions de la Bible > André Chouraqui

Hommage à André Chouraqui

Le poète et le traducteur (14 mn)

Cyril Aslanov, Directeur du département de français de l'Université Hébraïque de Jérusalem

Les Amis d’André Chouraqui - Jérusalem, janvier 2008

Les documents

	n°1: Les devoirs du coeur
	n°2: André Gide
	n°3: Charles de Foucauld

En savoir plus


	Bibliographie générale

	Bibliographie du conférencier

	Biographie du conférencier

	Autres textes du conférencier

	Liens utiles

	Autres conférences d'Akadem sur le sujet

DIALOGUER AVEC LE CONFéRENCIER

Plan de la conférence

Une première traduction poétique
"Les devoirs du cœur" ( 05m 26s )

La poésie de Chouraqui
Le dialogue avec André Gide ( 10m 00s )

Télécharger le fichier son

Signaler cette conférence a un ami

Bibliographie générale

Sélection d'une liste d'ouvrages sur le sujet

Achetez les ouvrages en ligne:

André Chouraqui, La Bible (Desclée de Brouwer, 2003)

André Chouraqui, Matyah : Evangile selon Matthieu (J.-C. Lattès, 1992)

André Chouraqui, Le Cantique des Cantiques, suivi des Psaumes (PUF, 1984)

André Chouraqui, Le Coran : l'appel (Robert Laffont, 1990)

André Chouraqui, L'amour fort comme la mort: Une autobiographie (Editions du Rocher, 1998)

André Chouraqui, Cantique pour Nathanaël (Albin Michel, 1991)

André Gide, Les Nourritures terrestres (Gallimard, 1972)

André Gide, Si le grain ne meurt (Gallimard, 1972)

Charles de Foucauld, Voyageur dans la nuit (Nouvelle Cité, 1995)

Consultez les ouvrages en bibliothèque:

André Chouraqui, Les Devoirs des coeurs (Bibliophane, 2002)

André Gide, Correspondance (1910-1936) (Monographie)

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

Bibliographie du conférencier

Les principaux ouvrages du conférencier

Achetez les ouvrages en ligne:

Pour comprendre la Bible : La Leçon d'André Chouraqui (Editions du Rocher, 1999)

Consultez les ouvrages en bibliothèque:

Le Provençal des juifs et l’hébreu en Provence : le dictionnaire Sarsot ha-kesef de Joseph Caspi (Peeters, 2001)

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

Biographie du conférencier

Directeur du département français de l'Université Hébraïque de Jérusalem

Cyril Aslanov est né en 1964. Il est aujourd'hui directeur du département de français à l'Université Hébraïque de Jérusalem.

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

Autres textes du conférencier

Sélection d'articles, d'interviews et d'interventions

"Entre théonymie et anthroponymie" sur le site nico.club.fr

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

Liens utiles

Pour aller plus loin

Le site d'André Chouraqui

Les amis d'André Gide

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

Autres conférences d'Akadem sur le sujet

Francine Kaufmann, Samuel Cahen, le révélateur de l'hébreu (Israël, mai 2006)

Francine Kaufmann, Dire la Bible aux Nations (Paris, mars 2007)

Paul Fenton, L'arabe dans le commentaire de Rachi (Israël, juin 2005)

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE

S'INFORMER DES NOUVEAUTES | CONTACT | CONFIGURATION TECHNIQUE | QUI SOMMES-NOUS | NOTRE CHARTE