Irène Wekstein est psychologue et sociologue de formation. Elle est né en Pologne en 1939, dans la ville de Czeftochowa. Il y a une dizaine d’années, dans le cadre de recherches personnelles, elle entreprend un voyage dans sa ville d’origine, le premier d’une série. Irène Wekstein entame ensuite des recherches sur la culture juive polonaise et découvre, dans ce cadre, la littérature yiddish pour laquelle elle éprouve un véritable coup de foudre.

Depuis septembre 2006, Irène Wekstein propose une série de conférences autour de romans yiddish traduits en français. Elle est accompagnée de Martine Grinberg, historienne et comédienne qui lit des extraits des œuvres étudiées.

Le travail de séquençage, de titrage, les documents et les annexes de cette conférence ont été réalisés par Claire Judrin et par la coordination éditoriale d'Akadem.