En 1965, il fonde l'Institut israélien de Talmud et commence sa monumentale traduction du Talmud en hébreu moderne, anglais, français et russe . Son édition du Talmud contient sa propre explication du texte et un commentaire sur le Talmud. Le seul rival de Steinsaltz est l'édition Artscroll. À ce jour, il a publié 38 des 46 tomes annoncés. Sa traduction a démocratisé l'étude du Talmud tant chez les hommes que chez les femmes.

Rabbin A. Steinsaltz a été honoré avec le Prix d'Israël en 1988 dans le domaine des études juives.

Le travail de séquençage, de titrage, les documents et les annexes de cette conférence ont été réalisés par Lev Fraenckel et par la coordination éditoriale d'Akadem.

Adressez vos remarques, suggestions, conseils bibliographiques, liens... pour nous permettre de compléter notre travail à la coordination éditoriale d'Akadem.