Brigitte Cain-Hérudent

Brigitte Cain-Hérudent est une traductrice littéraire de formation agrégée d’allemand, spécialiste des textes de langue allemande, qu’elle fait connaître à un large public par ses traductions pour de grands éditeurs. Elle a traduit notamment des correspondances et essais de Stefan Zweig ainsi que des ouvrages comme « J’aimerais penser que je vous manque un peu, Lettres à Lotte » ou « Pas de défaite pour l’esprit libre », contribuant à renouveler la réception francophone de l’écrivain. Son catalogue comprend également des ouvrages d’histoire culturelle et de biographie, et sa collaboration régulière avec des maisons comme Albin Michel ou Le Livre de Poche l’installe parmi les voix importantes de la médiation entre littérature germanophone et lecteurs francophones.